1 00:03:12,234 --> 00:03:14,612 Historia fillon pikërisht këtu në këtë autobus. 2 00:03:14,778 --> 00:03:18,115 Rreshti 144. E njëjta rrugë që bëja çdo ditë. 3 00:03:18,282 --> 00:03:22,369 - Yee-ha! - Por kjo ditë ishte ndryshe. 4 00:03:23,329 --> 00:03:27,416 Diçka do të ndodhte që do të ndryshonte jetën time përgjithmonë. 5 00:03:27,583 --> 00:03:31,670 Së pari, më lejoni t'ju tregoj se si gjërat ishin... para gjithë kësaj. 6 00:03:38,677 --> 00:03:41,013 Nuk kisha aq shumë duke u rritur. 7 00:03:41,597 --> 00:03:43,307 Vetëm unë... 8 00:03:43,474 --> 00:03:44,975 ...nëna ime... 9 00:03:45,142 --> 00:03:46,727 ...babai im... 10 00:03:46,894 --> 00:03:49,063 ...dhe 60 hektarë tokë bujqësore. 11 00:03:50,648 --> 00:03:52,483 Kam bërë një jetë të thjeshtë. 12 00:03:53,234 --> 00:03:58,280 Por ndonjëherë, gjërat më të thjeshta janë gjërat më të mira. 13 00:04:01,450 --> 00:04:04,119 Si të shkoj i pamposhtur në vitin tim të lartë 14 00:04:04,286 --> 00:04:08,791 dhe fitimin e kampionatit shtetëror jashtë rrugës sime qoshe në zonën fundore. 15 00:04:13,754 --> 00:04:18,842 Ose të biesh në dashuri me Lindsay, vajza më e bukur që kam parë ndonjëherë. 16 00:04:19,009 --> 00:04:21,428 Nuk mund t'u thuash atyre se ke ndryshuar mendje? 17 00:04:23,555 --> 00:04:27,184 Nuk mund ta bëj këtë, zemër. Unë tashmë jam regjistruar. 18 00:04:27,351 --> 00:04:30,771 Hej... Unë premtoj se do të jetë shumë shpejt. 19 00:04:30,938 --> 00:04:35,276 Unë do të hyj atje, do të marr kujdesi për biznesin dhe unë do të kthehem menjëherë. 20 00:04:35,442 --> 00:04:36,610 Ti e ke fjalën time. 21 00:04:38,195 --> 00:04:39,363 Premtim? 22 00:04:39,530 --> 00:04:41,448 Unë premtoj. 23 00:04:44,159 --> 00:04:47,204 Pastaj papritur, gjërat nuk ishin më aq të thjeshta. 24 00:05:11,895 --> 00:05:14,898 U nisa për në Vietnam të luftoj për vendin tim. 25 00:05:15,691 --> 00:05:19,653 Kam kaluar shtatë vjet atje, gjashtë prej tyre në xhungël... 26 00:05:19,820 --> 00:05:22,156 ...dhe një vit në një kamp robërish. 27 00:05:28,412 --> 00:05:30,497 Kjo është e gjitha që keni, pendejos? 28 00:05:33,584 --> 00:05:35,919 Me siguri do të kishte qëndroi edhe më gjatë... 29 00:05:37,254 --> 00:05:38,380 Njeriu poshtë! 30 00:05:38,547 --> 00:05:40,382 ...nëse nuk do të isha qëlluar. 31 00:05:52,269 --> 00:05:56,648 Por gjatë gjithë kësaj, e vetmja gjë që më bëri të vazhdoj 32 00:05:56,815 --> 00:06:00,819 po e dinte që isha do të shoh Lindsay përsëri. 33 00:06:09,161 --> 00:06:11,497 Mami, jam i uritur! 34 00:06:12,581 --> 00:06:15,417 Mami, mund të na bësh drekën? 35 00:06:20,881 --> 00:06:24,134 Mendova se do të aplikoja në akademinë e policisë. 36 00:06:24,301 --> 00:06:27,429 Ka kuptim me përvojën time ushtarake. 37 00:06:42,486 --> 00:06:45,739 U ndjeva i humbur. Nuk e dija se ku përshtatesha më. 38 00:06:45,906 --> 00:06:49,701 Pra, çfarë lloj biznesi keni eksperience? 39 00:06:50,619 --> 00:06:54,456 Epo, jo shumë përvojë, vërtetë, për të qenë i sinqertë. 40 00:06:54,623 --> 00:06:55,916 Që kur mbarova shkollën e mesme, 41 00:06:56,083 --> 00:07:00,087 Unë kam qenë në detyrë luftarake aktive duke i shërbyer vendit tim. 42 00:07:00,254 --> 00:07:02,798 Kjo më mori vërtet pjesën më të madhe të kohës. 43 00:07:02,965 --> 00:07:07,344 Ne jemi vërtet në treg për një të diplomuar në kolegj. 44 00:07:07,511 --> 00:07:10,556 Nuk ju ka ndodhur të merrni avantazhin e Faturës GI? 45 00:07:13,559 --> 00:07:17,563 Në fakt, sapo jam informuar pozicioni u plotësua. 46 00:07:18,188 --> 00:07:22,192 Së shpejti kuptova se askush ishte i gatshëm të më jepte një shans. 47 00:07:25,529 --> 00:07:27,781 Më duhej të krijoja një mundësi për veten time. 48 00:07:27,948 --> 00:07:30,576 Faleminderit, zotëri, e vlerësoj biznesin tuaj. Zoti e bekoftë. 49 00:07:30,742 --> 00:07:31,743 - Si jeni, zotëri? - Mirë, mirë. 50 00:07:31,910 --> 00:07:35,581 Çfarë mund të marr për ju? Një? Në rregull. Ketchup? Mustardë? 51 00:07:35,747 --> 00:07:37,374 Ditë e bukur, a? 52 00:07:38,292 --> 00:07:40,461 Në rregull. Ja ku shkojmë. 53 00:07:41,211 --> 00:07:42,045 Këtu është ndryshimi juaj, zotëri. 54 00:07:44,047 --> 00:07:47,176 Zoti ju bekofte. Kalofshi nje dite te bukur. 55 00:07:54,641 --> 00:07:56,810 Ndërsa po krijoja atë mundësi... 56 00:07:57,603 --> 00:07:59,354 ...jeta disi më iku. 57 00:08:25,672 --> 00:08:30,260 Një, dy, tre, shko! 58 00:08:31,345 --> 00:08:34,973 Por jeta ka një mënyrë për t'ju shkelmuar në bythë herë pas here. 59 00:08:35,140 --> 00:08:38,894 Dhe në këtë ditë, më goditi shumë fort. 60 00:08:42,523 --> 00:08:44,733 Yee-ha! 61 00:08:51,823 --> 00:08:54,660 Hej plak, e ke mendjen të lëvizësh? Duhet të ulemi bashkë. 62 00:08:56,328 --> 00:08:58,455 Hej! dreqin e vjetër! 63 00:08:58,622 --> 00:09:00,415 Je i shurdhër? po flas me ty. 64 00:09:00,582 --> 00:09:03,293 Lëviz atë bythën geriatrike para se ta shkelmoj. 65 00:09:04,628 --> 00:09:06,713 Po ti vetëm të më lërë vetëm? 66 00:09:07,673 --> 00:09:09,091 Oh! 67 00:09:09,258 --> 00:09:11,802 E besoni këtë djalë? 68 00:09:11,969 --> 00:09:15,264 Ti ke topa, plak. Kjo është e respektueshme. 69 00:09:15,973 --> 00:09:17,391 Por tani po më humbisni kohën, 70 00:09:17,558 --> 00:09:20,143 pra pse nuk e merrni dreqin nga vendi im? 71 00:09:24,815 --> 00:09:27,150 Ty i çmendur i ndyrë shtiza. 72 00:09:29,319 --> 00:09:33,490 Ka dy ndenjëse mbrapa. Merri ato. Por lëre të qetë. 73 00:09:35,409 --> 00:09:37,327 Po tallesh me mua? 74 00:09:42,666 --> 00:09:44,167 Ngrihu, budalla. 75 00:09:44,334 --> 00:09:45,752 Nuk dua telashe. Më lini të qetë. 76 00:09:45,919 --> 00:09:48,547 Mund të të godas bythën ndërsa je ulur poshtë ose ndërsa jeni në këmbë. 77 00:09:48,714 --> 00:09:49,715 Është thirrja juaj. 78 00:09:49,881 --> 00:09:51,842 - Hiq mut, Raymond! - Po. 79 00:10:02,603 --> 00:10:05,564 Të thashë që nuk doja të zihesha. Të thashë dreqin! 80 00:10:06,273 --> 00:10:10,152 Që nga ajo ditë, asgjë nuk ka qenë njësoj. 81 00:10:23,373 --> 00:10:25,083 mut i shenjtë. 82 00:10:34,968 --> 00:10:36,511 Kjo është e mrekullueshme! 83 00:10:44,436 --> 00:10:47,272 Njeri, ky plaku është i keq. 84 00:10:47,439 --> 00:10:50,567 Miller, Steve-O, eja këtu. Ejani hidhini një sy kësaj. 85 00:10:52,235 --> 00:10:55,447 Ai është një qytetar i moshuar, atij i është dhënë emri "Bad Ass" 86 00:10:55,614 --> 00:10:59,159 dhe ai është një hit i madh në ueb pikërisht tani. Ai u jep njerëzve shpresë. 87 00:10:59,326 --> 00:11:01,870 Ka edhe një bluzë me fytyrën mbi të. 88 00:11:05,582 --> 00:11:08,919 Papritur, njerëzit filluan të kujdeseshin për mua. 89 00:11:10,170 --> 00:11:13,924 Fillova të përshtatem përsëri. Njerëzit donin të ishin me mua. 90 00:11:15,050 --> 00:11:17,469 Policët po më merrnin madje në rrugë me makinë. 91 00:11:20,430 --> 00:11:22,724 Duket sikur jam ky djalë i famshëm ose diçka. 92 00:11:23,058 --> 00:11:26,228 Kjo ka qenë pjesa e çuditshme. Është dashur pak të mësohesh. 93 00:11:26,395 --> 00:11:29,856 Tani ke qenë konsiderohet hero, zoti Vega. 94 00:11:30,023 --> 00:11:34,111 Si të bën të ndihesh, sidomos në moshën tuaj? 95 00:11:34,861 --> 00:11:37,948 Epo, nuk mendoj se jam hero. Unë jam thjesht një djalë... 96 00:11:38,740 --> 00:11:42,452 ...duke bërë 500 dollarë në muaj për paaftësi, duke u përpjekur të përshtatem. 97 00:11:42,619 --> 00:11:45,372 Ju duhet të jeni shumë krenarë të djalit tuaj, zonjës Vega. 98 00:11:45,539 --> 00:11:49,501 Oh, më mirë ta besosh. Unë jam gjithmonë krenar për djalin tim. 99 00:11:49,668 --> 00:11:51,962 Nëse kjo botë do të kishte më shumë njerëz si djali im... 100 00:11:54,798 --> 00:11:58,051 Të dua... 101 00:11:58,218 --> 00:11:59,594 Mami! 102 00:12:01,054 --> 00:12:02,055 Ky djalë. 103 00:12:02,222 --> 00:12:04,141 Ajo nuk është e njëanshme ose asgjë. 104 00:12:04,307 --> 00:12:05,600 Djali im. 105 00:12:18,488 --> 00:12:23,326 Dhe askush nuk ka mjeshtëri mbi ditën e vdekjes. 106 00:12:23,493 --> 00:12:27,664 Sepse Zoti i të gjithëve nuk tregon anësi, 107 00:12:27,831 --> 00:12:30,459 as nuk i frikësohet madhështisë, 108 00:12:30,625 --> 00:12:35,005 sepse Ai Vetë e bëri e madhe si dhe e vogël. 109 00:12:35,630 --> 00:12:38,341 Ai u siguron të gjithëve në mënyrë të barabartë... 110 00:12:39,634 --> 00:12:43,805 ...dhe pluhuri do të kthehet në toka prej nga erdhi... 111 00:12:44,765 --> 00:12:49,686 ...dhe fryma e jetës kthehet Zotit që e dha. 112 00:12:52,481 --> 00:12:57,778 Në rregull. Do të jetë në rregull, burrë. Do të jetë në rregull, Biskotë. 113 00:12:58,862 --> 00:13:00,822 Është mamaja jote, e di. 114 00:13:05,619 --> 00:13:09,581 Nga testamenti i fundit, datë 15 shkurt 2010: 115 00:13:09,748 --> 00:13:14,211 "Unë, Juanita Lupe Vega, lë trashëgim modelin tim të Kinës, 116 00:13:14,377 --> 00:13:17,839 takëm çelik inox, dhe Ginsu thika për bamirësinë time të preferuar, 117 00:13:18,006 --> 00:13:20,467 Engjëllit të Kishës së Ditëve të Mëvonshme. 118 00:13:21,885 --> 00:13:26,223 Dhe djalit tim, Frank, të cilin e doja me gjithë zemër deri ditën që vdiqa, 119 00:13:26,389 --> 00:13:29,017 Unë të lë shtëpinë time, bizhuteritë e mia, garderoba ime..." 120 00:13:29,184 --> 00:13:30,393 Hej. 121 00:13:30,560 --> 00:13:31,812 "...dhe sigurisht, 122 00:13:31,978 --> 00:13:34,773 - qeni im i dashur, Baxter." - Çfarë po bën? 123 00:13:35,357 --> 00:13:38,693 - Ti po grabit shtëpi tani, Vega? - Një burrë duhet të sigurojë jetesën në një farë mënyre. 124 00:13:41,738 --> 00:13:43,490 Ngushëllimet e mia për nënën tuaj. 125 00:13:44,699 --> 00:13:46,743 Djemtë në stacion, ata dërgojnë më të mirën e tyre. 126 00:13:46,910 --> 00:13:49,371 - Unë e vlerësoj atë. - Të kemi marrë këtë. 127 00:13:57,921 --> 00:14:01,508 - Nuk e dija sa e bukur isha. - Po, as unë. 128 00:14:01,675 --> 00:14:04,511 Hej, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, me telefono. 129 00:14:04,678 --> 00:14:08,223 - Faleminderit vëlla. - Në rregull, vëlla. Më telefononi. 130 00:14:12,352 --> 00:14:14,563 "Gamar i keq". 131 00:14:15,939 --> 00:14:16,940 Hajde, Baxter. 132 00:14:17,107 --> 00:14:20,777 Administrata ime ka organizoi një nismë të re, 133 00:14:20,944 --> 00:14:23,905 që ne po e quajmë "Operacioni i pastrimit të rrugëve." 134 00:14:24,072 --> 00:14:27,325 Ne gjithashtu kemi përmirësuar dhe rritur zbatimi i ligjit vendor, 135 00:14:27,492 --> 00:14:32,122 për të çliruar lagjet tona të krimit dhe veprimtarisë së lidhur me bandat. 136 00:14:32,289 --> 00:14:36,793 Është prioriteti kryesor i kësaj administrata të kthejë qytetin tonë 137 00:14:36,960 --> 00:14:39,337 kthehu te siguria që njihte dikur. 138 00:14:40,255 --> 00:14:44,009 Djalë, çfarë mban në këtë kuti? Një trup i vdekur dhe një shalqi? 139 00:14:44,801 --> 00:14:47,721 - Jo, ajo është biblioteka ime argëtuese. - Argëtim? 140 00:14:47,888 --> 00:14:51,224 Pas Kalit të Gjelbër. A është kjo e re? 141 00:14:52,058 --> 00:14:53,643 - Nuk e ke parë? - Jo. 142 00:14:53,810 --> 00:14:56,938 - Kontrollojeni sonte. - Oh, thjesht mund ta bëj këtë. 143 00:15:01,401 --> 00:15:04,154 E dini çfarë? E gjithë kjo lëvizje është duke më bërë të etur. Të sjellim ndonjë birrë? 144 00:15:04,321 --> 00:15:06,990 Ju jeni përgjegjës për birrën. Unë jam përgjegjës për argëtimin. 145 00:15:09,826 --> 00:15:12,746 Njeri, e di që ka diçka këtu diku. 146 00:15:15,332 --> 00:15:18,168 Ne, zonja dhe zotërinj, do të bashkohen, 147 00:15:18,335 --> 00:15:22,422 dhe bëjeni këtë më të fortë dhe komuniteti më i sigurt në këtë qark. 148 00:15:22,589 --> 00:15:24,674 E di që mamaja ime nuk do ta bënte largohu nga një shtëpi e thatë. 149 00:15:24,841 --> 00:15:26,051 Ti e ke fjalën time. 150 00:15:27,135 --> 00:15:29,012 Hoo-ah! 151 00:15:29,179 --> 00:15:30,263 mut i shenjtë. 152 00:15:30,430 --> 00:15:32,682 Biskota dhe Klondike do të pi pije sonte. 153 00:15:36,144 --> 00:15:37,729 Po. Faleminderit, mama. 154 00:15:38,688 --> 00:15:41,816 Unë vrapova sa më shpejt, burrë. 155 00:15:41,983 --> 00:15:43,860 Domethënë, ajo grua e mbajti duke më kapur. 156 00:15:44,027 --> 00:15:46,488 Dua të them, unë vrapoj 100 jardët, për hir të Krishtit, 157 00:15:46,655 --> 00:15:48,365 duke u përpjekur të largohej nga kjo grua. 158 00:15:48,531 --> 00:15:50,784 Nuk të kam parë kurrë vraponi kaq shpejt në jetën tuaj. 159 00:15:50,951 --> 00:15:55,622 Ajo m'u duk si një haker, burrë. Ajo erdhi edhe tek unë. 160 00:15:55,789 --> 00:15:58,083 E dini, ata vietnamezë janë mashtrues të ndërlikuar, 161 00:15:58,249 --> 00:16:00,669 duke bërë ushtarët e tyre duken si kurva dhe mut. 162 00:16:00,835 --> 00:16:05,173 Klondike, ajo peshonte 200 kilogramë dhe kishte një automatik të lidhur në qafë. 163 00:16:05,340 --> 00:16:09,302 Ishte errësirë, dreq. 164 00:16:09,469 --> 00:16:12,389 Nuk mund të shihja mut. Unë thjesht ndoqa hundën time. 165 00:16:12,555 --> 00:16:16,643 Hunda më çoi në pidhi dhe hunda ime mos diskrimino pidhi. 166 00:16:18,645 --> 00:16:20,188 Ku është Baxter, burrë? 167 00:16:21,231 --> 00:16:23,108 Mendova se do ta kishte bërë e lëpiu atë pjatë të pastër deri tani. 168 00:16:23,274 --> 00:16:25,735 Baxter ndoshta e mbylli veten sërish në dollap. 169 00:16:25,902 --> 00:16:29,364 Çfarë dreqin bën ai atje? Ah... 170 00:16:29,531 --> 00:16:32,826 Duke e fërkuar një, apo jo? 171 00:16:32,993 --> 00:16:34,369 Nr. 172 00:16:34,536 --> 00:16:37,372 Ai është ndoshta... Ai thjesht pëlqen kohën e tij të qetë si babi i tij. 173 00:16:37,539 --> 00:16:42,043 Po. Babai i tij. Babai i tij është një djalë i mirë. 174 00:16:42,210 --> 00:16:44,087 Faleminderit njeri. 175 00:16:45,755 --> 00:16:49,217 - Për çfarë? - Që më lejove të shkoj me ty. 176 00:16:49,384 --> 00:16:53,304 Ti ke qenë aty për mua gjatë gjithë kohës, njeri. Ti je nje shok i mire. 177 00:16:53,471 --> 00:16:55,724 - E kam fjalën për këtë. - Klondike. 178 00:16:55,890 --> 00:16:57,767 Ti dhe Baxter janë e vetmja familje që kam. 179 00:16:57,934 --> 00:17:00,437 Ti më shpëtove jetën. Unë ju kam borxh. 180 00:17:00,603 --> 00:17:02,605 E dini çfarë? 181 00:17:03,064 --> 00:17:05,525 Unë shoh... 182 00:17:05,692 --> 00:17:09,404 ...ndryshime vërtet të mira për ty dhe mua, Biskotë. 183 00:17:10,488 --> 00:17:13,283 - Merre fjalën time. - Ka shumë kohë që vjen. 184 00:17:14,534 --> 00:17:17,120 E dini, njerëzit flasin për duke kaluar ditët më të mira të jetës së tyre. 185 00:17:17,287 --> 00:17:18,830 Unë jam ende duke pritur për timen. 186 00:17:18,997 --> 00:17:21,207 40 vitet e fundit, Jam ndjerë si një top që kërcen. 187 00:17:21,374 --> 00:17:24,044 Nuk ka stabilitet në jetën time. 188 00:17:25,712 --> 00:17:30,133 Por... mendoj kërcimi po ngadalësohet. 189 00:17:30,300 --> 00:17:31,760 Unë po kthej një gjethe të re. 190 00:17:31,926 --> 00:17:34,554 Po, mendoj se do ta gjej dita me e bukur e jetes sime. 191 00:17:34,721 --> 00:17:38,641 Ja për të gjetur ditët më të mira e jetës sonë, Biskota. 192 00:17:39,768 --> 00:17:40,977 Më bëni një solide, apo jo? 193 00:17:41,144 --> 00:17:45,774 Vendoseni këtë në shtëpinë e nënës suaj kasafortë, ju lutem? 194 00:17:46,733 --> 00:17:49,069 - Çfarë dreqin është kjo? - Është një flash drive. 195 00:17:49,235 --> 00:17:50,612 - Një flash drive? - Ashtu është. 196 00:17:50,779 --> 00:17:52,113 Kam shumë gjëra të rëndësishme atje. 197 00:17:52,280 --> 00:17:54,032 Çfarë, ju dini gjithçka ajo mut kompjuteri? 198 00:17:54,199 --> 00:17:58,119 Gomari im po përpiqet të mësojë. Dhe kur të mësoj, do t'ju mësoj. 199 00:17:58,286 --> 00:18:00,622 Jo, jo unë. Unë nuk jam i interesuar. 200 00:18:00,789 --> 00:18:04,250 Një nga këto ditë të mallkuara, do ta bësh duhet të dalin nga vitet '70. 201 00:18:04,417 --> 00:18:05,960 Jo. Uh-uh. 202 00:18:06,127 --> 00:18:07,712 Ishin kohë të bukura. 203 00:18:08,505 --> 00:18:10,507 Nuk kishit për t'u marrë me gjithë këtë mut. 204 00:18:10,673 --> 00:18:15,970 Sulmet vetëvrasëse dhe marrja hiqni këpucët në aeroport. 205 00:18:16,137 --> 00:18:18,348 Jo, duhet ta shikoni. Ka shumë gjëra të çmendura atje. 206 00:18:18,515 --> 00:18:22,352 Epo, kjo është ajo që po ndodh tani. Ne duhet të futim bythën tuaj në këtë shekull. 207 00:18:22,519 --> 00:18:24,938 Unë do ta bëj atë misionin tim ndërsa ne jetojmë së bashku. 208 00:18:25,688 --> 00:18:29,734 Tani vendose atë te mamaja jote kasafortë, ju lutem. 209 00:18:29,901 --> 00:18:31,361 E kuptova. 210 00:18:32,529 --> 00:18:33,988 OK. Në rregull. 211 00:18:34,864 --> 00:18:39,702 Oh, dreq. Më ka mbaruar tymi, burrë. Unë do të dal. 212 00:18:39,869 --> 00:18:43,164 E dini, mamaja ime la një kuti kartoni krejt të re i Newports pikërisht atje në kuzhinë. 213 00:18:43,331 --> 00:18:47,210 Nuk dua ta pi duhan atë mut me mentol. Unë do të shkoj të më marr Devetë e mia. 214 00:18:47,877 --> 00:18:49,295 Po. 215 00:18:49,462 --> 00:18:52,465 O biri i një... 216 00:18:52,632 --> 00:18:55,802 - OK? - Mos shkoni mbi asnjë minë tokësore, a? 217 00:18:55,969 --> 00:18:58,721 Ju kujdes për mitralozët. 218 00:19:09,482 --> 00:19:12,360 Për Baxter dhe Klondike. 219 00:19:35,925 --> 00:19:38,845 Oh... OK, do ta thërras përsëri. 220 00:19:49,397 --> 00:19:50,648 Hej! 221 00:19:53,985 --> 00:19:56,196 Çfarë po ndodh, Sebastian? Terence? 222 00:19:56,362 --> 00:19:58,781 Ti je një njeri i vështirë për t'u gjetur, Klondike. 223 00:19:59,616 --> 00:20:01,618 Çfarë, ju nuk përgjigjeni celulari juaj më? 224 00:20:02,285 --> 00:20:05,622 Ah, sh... Çfarë mund të të them, burrë? Shiko këtu, zilja është fikur. 225 00:20:05,788 --> 00:20:07,207 Çfarë mund t'ju them? 226 00:20:07,373 --> 00:20:08,333 Shihni çfarë po them? 227 00:20:08,499 --> 00:20:12,128 Burri im këtu ka shaka. Po bëni stand-up tani? 228 00:20:12,295 --> 00:20:13,963 Ju e dini se çfarë duam, gramps. 229 00:20:15,298 --> 00:20:16,758 Hiqni dorë. 230 00:20:16,925 --> 00:20:19,677 Unë po vizatoj një bosh, e di cfare po them? 231 00:20:19,844 --> 00:20:21,262 Po, po. 232 00:20:21,429 --> 00:20:23,681 Ju ende keni një kohë të vështirë po të kujtohet tani, ndyrë nënë? 233 00:20:23,848 --> 00:20:25,266 Ua, ah! 234 00:20:25,433 --> 00:20:27,685 E kuptova gjënë e keqe këtu, njeri. 235 00:20:52,877 --> 00:20:54,879 Ju duhej ta bënit atë në mënyrën e vështirë. 236 00:20:56,047 --> 00:20:58,466 Ndreqës nënë. 237 00:20:58,633 --> 00:21:01,219 Sebastian, lëre atë! Policët po vijnë, ne duhet të shkojmë! 238 00:21:01,386 --> 00:21:03,972 - Ku është ajo mut? - Le të largohemi nga këtu, hajde! 239 00:21:05,056 --> 00:21:06,349 Mut! 240 00:21:08,184 --> 00:21:09,352 Thjesht hip në makinën e ndyrë. 241 00:21:09,519 --> 00:21:10,979 Le të shkojmë, hajde! 242 00:21:35,795 --> 00:21:37,046 Përshëndetje? 243 00:21:38,339 --> 00:21:40,216 Po, ky është Frank Vega. 244 00:22:05,241 --> 00:22:08,328 Frank Vega? A mund t'ju bëj të nënshkruani këto publikime? 245 00:22:11,539 --> 00:22:13,082 Ti je ai djaloshi nga autobusi, a? 246 00:22:13,875 --> 00:22:14,917 Po, mendoj se po. 247 00:22:15,084 --> 00:22:17,045 Nuk janë rrahur për dikë tjetër, a keni? 248 00:22:17,211 --> 00:22:19,005 Unë me të vërtetë nuk jam një djalë i dhunshëm. 249 00:22:19,172 --> 00:22:21,007 Na vjen keq për mikun tuaj. 250 00:22:21,841 --> 00:22:24,010 Do t'i kapësh ata të poshtër, nuk jeni ju? 251 00:22:24,177 --> 00:22:26,095 Ne do të bëjmë më të mirën. 252 00:23:01,297 --> 00:23:03,716 Kjo është 12,59 dollarë. 253 00:23:03,883 --> 00:23:05,593 E dini çfarë? Unë jam pak i shkurtër. 254 00:23:05,760 --> 00:23:07,762 Mund të më dalloni disa dollarë deri neser? 255 00:23:07,929 --> 00:23:10,473 A keni parë një Ushtri të Shpëtimit firmos para dyqanit tim? 256 00:23:10,640 --> 00:23:12,600 E dini, sapo u zhvendosa në lagje. 257 00:23:12,767 --> 00:23:14,185 Unë do të jem deri nesër dhe ju paguani pjesën tjetër. 258 00:23:14,352 --> 00:23:17,438 Shiko, shok, Mezi e paguaj qiranë ashtu siç është. 259 00:23:17,605 --> 00:23:20,400 Domethënë, nuk kam para. Unë jam një njeri punëtor. 260 00:23:20,566 --> 00:23:23,778 Përveç kësaj, nuk mund të dhuroj gjëra. 261 00:23:23,945 --> 00:23:27,240 Askush të mos lëvizë! Më jep çfarë ka në atë regjistër! 262 00:23:27,949 --> 00:23:29,242 Tani! Le të shkojmë! 263 00:23:29,409 --> 00:23:31,953 - Hej, ai nuk ka para, burrë. - A thua diçka, plak? 264 00:23:32,120 --> 00:23:34,580 Hej, pse nuk largoheni? 265 00:23:35,998 --> 00:23:38,000 Unë nuk do të shkoj askund, plak. 266 00:24:13,411 --> 00:24:15,371 Oh, zoti Vega. 267 00:24:16,372 --> 00:24:19,834 Na vjen shumë keq për vdekjen e shokut tuaj. 268 00:24:20,001 --> 00:24:21,043 faleminderit. 269 00:24:21,210 --> 00:24:24,922 Vëllain tim e vranë dy blloqe më tutje nga ku u vra shoku juaj. 270 00:24:25,089 --> 00:24:26,883 Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë. 271 00:24:27,049 --> 00:24:30,178 Shikoni, ne nuk do të jemi kurrë të sigurt në lagjen tonë. 272 00:24:30,344 --> 00:24:32,722 Dhe askush nuk po bën një gjë e mallkuar për të. 273 00:24:32,889 --> 00:24:34,724 E dini, policia është duke bërë gjithçka që munden. 274 00:24:34,891 --> 00:24:38,436 Dreq, jo! Ne kemi nevojë për ndihmë të vërtetë. 275 00:24:38,603 --> 00:24:41,397 Ata mamasë janë të shtrembër si gjithë ferri. 276 00:24:44,192 --> 00:24:45,860 Më vjen keq, fëmijë. 277 00:24:49,238 --> 00:24:51,407 Zoti ju bekoftë zoti Vega. 278 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 faleminderit. Natën e mirë, zonja. 279 00:25:19,644 --> 00:25:23,898 Pse ju meksikanët e pini atë katrahurë? A është kjo pije zyrtare e cholo? 280 00:25:24,065 --> 00:25:26,317 Epo, çfarë duhet të pi? 281 00:25:26,484 --> 00:25:30,071 Liquor malt, valëzim, sode rrushi apo Kool-Aid? 282 00:25:30,238 --> 00:25:31,572 Pse duhet të jesh racist dhe mut? 283 00:25:35,368 --> 00:25:38,538 Oh, dreq! Ti je ai njeri i keq nga autobusi, apo jo? 284 00:25:39,622 --> 00:25:41,249 Po. 285 00:25:41,415 --> 00:25:45,294 Ti një njeri i ashpër i gomarit. Ti trokite dreqin ajo nane naziste. 286 00:25:45,461 --> 00:25:46,462 Ju jap rekuizita për këtë. 287 00:25:46,629 --> 00:25:48,506 E di, fëmijë, e ke goja e një shofer kamioni. 288 00:25:48,673 --> 00:25:52,468 - Për çfarë dreqin po flisni? - Për çfarë dreqin po flisni? 289 00:25:52,635 --> 00:25:56,222 - A nuk është ftohtë këtu? Huh? - Po. 290 00:25:56,389 --> 00:25:59,016 - Po. - Pastaj fute bythen ne shtepi. 291 00:26:11,445 --> 00:26:14,282 dreqin. Duaje të afërmin tënd. 292 00:26:23,291 --> 00:26:27,795 Hej, vëlla. Duhet të kishit parë aksioni atje sonte. 293 00:26:28,796 --> 00:26:31,591 - A jeni nisur për një shëtitje? - Jo sonte. 294 00:26:32,466 --> 00:26:34,760 Po refuzoni një udhëtim? 295 00:26:34,927 --> 00:26:38,431 - Kam disa gjëra që duhet të bëj. - Oh, po, unë mund ta shoh atë. 296 00:26:39,223 --> 00:26:42,893 - Ajo shishe? - Jo, ky është një prioritet. 297 00:26:43,060 --> 00:26:44,145 Oh. 298 00:26:46,772 --> 00:26:48,357 Sapo erdha nga dyqani i pijeve. 299 00:26:48,524 --> 00:26:50,651 Dukej sikur ke fshirë bythën me ata djem. 300 00:26:50,818 --> 00:26:53,946 - Të ndyrë të poshtër. - Po, e di, Frank. 301 00:26:54,113 --> 00:26:56,824 Por ju keni një prirje për të marrë të përfshirë në këto grindje. 302 00:26:56,991 --> 00:26:58,200 Mendoj se është koha që ju të qetësoheni. 303 00:26:58,367 --> 00:27:00,119 Dhuna duket se më ndjek. 304 00:27:00,286 --> 00:27:02,622 Po, Charles Bronson, e kuptoj. 305 00:27:02,788 --> 00:27:04,081 Thjesht, um... 306 00:27:05,541 --> 00:27:06,709 ... e zvogëloni atë për mua. 307 00:27:08,753 --> 00:27:11,297 Ata i gjejnë djemtë që e vrau akoma Klondikun? 308 00:27:13,090 --> 00:27:14,759 Ata janë duke punuar për të. 309 00:27:15,968 --> 00:27:17,720 Eja, ti e di se si funksionojnë këto gjëra. 310 00:27:17,887 --> 00:27:22,391 Ka më shumë vrasje se sa ka hetuesit. Duhet të kesh durim. 311 00:27:22,558 --> 00:27:24,810 Tani kjo tingëllon si një mut. 312 00:27:26,437 --> 00:27:27,897 Do ta kontrolloj. 313 00:27:28,939 --> 00:27:33,194 Ndërkohë, unë do të lëkundem nesër dhe do të hipësh me mua. 314 00:27:33,361 --> 00:27:34,945 Nuk ka justifikime, Vega. 315 00:27:36,572 --> 00:27:38,658 Car 245 i përgjigjet 415 të mundshëm. 316 00:27:38,824 --> 00:27:40,660 Kërkohen njësi shtesë. 317 00:27:41,661 --> 00:27:43,663 Stivens e hedh brenda. Norris shkon pas. 318 00:27:43,829 --> 00:27:45,081 Kontrollohet në vijën blu... 319 00:27:45,247 --> 00:27:49,502 - ...dritarja. Dhe ti e vendose... - Dhe harroje! 320 00:27:49,669 --> 00:27:51,837 Dhe kjo do të bëhet në rreth 40 minuta... 321 00:27:52,004 --> 00:27:54,924 Brenda një periudhe 24 orësh, hetuesit vendas kanë arrestuar 322 00:27:55,091 --> 00:27:59,136 ai që duket të jetë i dyshuari kryesor në rastin e vrasjes së Justin Wheely. 323 00:27:59,303 --> 00:28:02,556 Justin u rrah dhunshëm dhe më pas i vrarë me thikë mbrëmë vonë 324 00:28:02,723 --> 00:28:04,517 pasi ai nuk do të hiqte dorë nga portofolin e tij. 325 00:28:04,684 --> 00:28:07,603 Shefi i policisë uroi 20 hetuesit 326 00:28:07,770 --> 00:28:10,731 që punonte gjatë gjithë kohës për të zbardhur këtë krim. 327 00:28:10,898 --> 00:28:13,150 Ne po bëjmë më të mirën që mundemi, zoti Vega. 328 00:28:13,317 --> 00:28:16,237 - Kjo nuk mjafton mirë. - Kam frikë se është. 329 00:28:16,404 --> 00:28:19,615 Po, mendoj se do të ishte nëse Klondike ishte një hije tjetër. 330 00:28:19,782 --> 00:28:22,201 Me siguri do ta kishit tashmë kapën bastardët. 331 00:28:22,952 --> 00:28:25,705 - Po supozoni se jam racist, zoti Vega? - Po, unë jam. 332 00:28:25,871 --> 00:28:28,541 Në rast se nuk e keni vënë re, unë jam indian. 333 00:28:28,708 --> 00:28:31,502 Ju jeni një ujk në petkun e deleve. Ju jeni vetëm pjesë e sistemit, njeri. 334 00:28:31,669 --> 00:28:34,797 Shiko, Vega, e kuptoj Zoti Uashington ishte një mik i juaji, 335 00:28:34,964 --> 00:28:37,466 por ju nuk mund t'i lini emocionet tuaja të hyjnë mënyra e asaj që ne po përpiqemi të bëjmë këtu. 336 00:28:37,633 --> 00:28:39,343 Le të bëjmë punën tonë, mirë? 337 00:28:39,510 --> 00:28:41,762 Tani, nëse më falni, Kam punë për të rikthyer. 338 00:29:03,367 --> 00:29:04,452 Ahh! 339 00:29:06,829 --> 00:29:08,414 Dyfish ose asgjë, dyfish ose asgjë. 340 00:29:08,581 --> 00:29:10,082 Gati? 341 00:29:10,249 --> 00:29:12,126 Merre atë! Merr pak! 342 00:29:13,544 --> 00:29:15,171 Më e mira nga pesë, më e mira nga pesë. 343 00:29:15,337 --> 00:29:17,798 Hajde. 344 00:31:43,444 --> 00:31:46,697 Është nga një M9 Beretta. 345 00:31:47,781 --> 00:31:51,785 Ndoshta nga një 15-raund revistë e stivosur. 346 00:31:52,494 --> 00:31:55,623 - Shitet ndonjë prej tyre kohët e fundit? - Jo, njeri. 347 00:31:55,789 --> 00:31:59,919 Kjo është lëshuar nga qeveria mut Forcat e Armatosura. 348 00:32:00,669 --> 00:32:02,004 Unë rrallë i shoh këto gjëra. 349 00:32:03,589 --> 00:32:05,174 Ndonjë dyqan tjetër këtu përreth? 350 00:32:05,341 --> 00:32:08,469 Unë jam shumë loja e vetme në qytet, e dini? 351 00:32:08,636 --> 00:32:10,846 Do të doja ta mbaja kështu. 352 00:32:12,514 --> 00:32:14,350 Një bizhuteri e bukur. 353 00:32:16,518 --> 00:32:19,688 Nëse jeni të interesuar ta shisni atë... 354 00:32:19,855 --> 00:32:21,815 ...Unë do t'ju jap 50 dollarë për të. 355 00:32:24,610 --> 00:32:26,946 - Ajo vajza juaj? - Jo. 356 00:32:28,364 --> 00:32:31,075 Unë do të thoja se duket disi kjo vajzë që shkon në kishën tonë. 357 00:32:31,241 --> 00:32:35,204 - E njeh? - Ajo është miqësore me gruan. 358 00:32:36,705 --> 00:32:41,335 - Mendon se kjo është e saj? - Eh, ndoshta e burrit të saj. 359 00:32:41,502 --> 00:32:46,256 Ai është një... Ai është një djalë i zi. Djalë me pamje të bukur. 360 00:32:47,466 --> 00:32:48,884 E dini ku mund ta gjeja? 361 00:32:49,051 --> 00:32:53,222 Epo, ata jetojnë vetëm disa blloqe atje në të shtatën. 362 00:32:53,389 --> 00:32:56,684 Ka një marrje të verdhë në lëndinën e përparme atje. 363 00:32:56,850 --> 00:32:59,269 - Nuk mund të humbasë. - Faleminderit, partner. 364 00:33:01,563 --> 00:33:02,648 Hej, njeri. 365 00:33:04,066 --> 00:33:06,402 Kini kujdes. Ka shumë e idiotëve të ndyrë atje. 366 00:33:18,038 --> 00:33:21,875 Po, a mund t'ju ndihmoj? 367 00:33:22,042 --> 00:33:23,127 A është burri juaj në dispozicion? 368 00:33:23,293 --> 00:33:26,088 - Dhe kush jeni ju? - Unë jam një mik i tij. 369 00:33:26,255 --> 00:33:29,675 Ai e la këtë tek unë disa ditë më parë. 370 00:33:32,761 --> 00:33:34,930 E dini çfarë? 371 00:33:35,097 --> 00:33:39,768 Ti shko thuaj atij djalit të një B-I-T-C-H se ai ka tre fëmijë dhe një grua 372 00:33:39,935 --> 00:33:42,146 duke pyetur veten kur dreqin ai po vjen në shtëpi. 373 00:33:42,312 --> 00:33:45,649 Nuk dua të jem i zhurmshëm, por kur është hera e fundit që e patë? 374 00:33:45,816 --> 00:33:48,777 Ndoshta e pashë Terencen më shumë se një javë më parë. 375 00:33:48,944 --> 00:33:54,116 Të dashurat e mia më thonë se e shohin duke luajtur basketboll në 22nd Street Park. 376 00:33:54,992 --> 00:33:57,244 Ai ka fëmijë që qajnë për babin e tij, 377 00:33:57,411 --> 00:33:59,955 dhe ai është duke luajtur basketboll. 378 00:34:00,122 --> 00:34:03,333 Po, mi amor, po, e di që je i uritur. Do t'ju marr diçka. 379 00:34:03,500 --> 00:34:05,961 E di çfarë, burrë? Duhet të shkoj, në rregull? 380 00:34:06,128 --> 00:34:11,258 Por nëse ju ndodh ta gjeni atë C-O-C-K-S-U-C-K-E-R, 381 00:34:11,425 --> 00:34:13,510 thuaji të shkojë të dreq veten. 382 00:34:52,174 --> 00:34:53,967 Backdoor, backdoor, backdoor! 383 00:34:54,134 --> 00:34:55,677 Backdoor, backdoor! Hej! 384 00:34:57,012 --> 00:34:59,389 - Top, top, top! - Merre atë në derën e pasme. Backdoor, backdoor! 385 00:34:59,556 --> 00:35:01,850 - Zoti e mallkoftë. - Dreqin! 386 00:35:04,561 --> 00:35:06,313 Dikush ku mund ta gjej Terencen? 387 00:35:06,480 --> 00:35:08,190 Pse nuk pyet mamin? 388 00:35:08,357 --> 00:35:10,359 Me siguri ka përplasur karin ajo këtë mëngjes. 389 00:35:10,526 --> 00:35:12,778 Dreqin! 390 00:35:12,945 --> 00:35:15,989 - Hej, ma jep topin, kurvë. - Do të të pyes edhe një herë. 391 00:35:16,156 --> 00:35:17,699 Dikush ku mund ta gjej Terencen? 392 00:35:17,866 --> 00:35:20,452 kush dreqin mendon se je, ti plakë nënë? 393 00:35:20,619 --> 00:35:22,412 Ose ma jep topin ose do të të vras bythën. 394 00:35:22,579 --> 00:35:24,039 E dini, nuk dëgjoj shumë mirë. 395 00:35:24,206 --> 00:35:26,542 E ngatërrova dëgjimin në një koncert Santana në '74. 396 00:35:26,708 --> 00:35:28,460 Hyr këtu që të të dëgjoj. nuk mundem... 397 00:35:29,878 --> 00:35:31,630 E besoni këtë bir të çmendur kurve? 398 00:35:32,881 --> 00:35:34,049 Oh... 399 00:35:44,935 --> 00:35:48,480 Në rregull, prit një minutë, njeri. Qetësohu, ne rregull? Ai nuk është këtu, burrë. 400 00:35:48,647 --> 00:35:49,690 - Ku është ai? - Nuk e di. 401 00:35:49,857 --> 00:35:52,568 Ai privat me mut e tij. Ai vrapoi me disa djem nëpër qytet, kaq. 402 00:35:52,734 --> 00:35:53,694 Ku nëpër qytet? 403 00:35:53,861 --> 00:35:55,737 Kërkoni Renaldon, Apartamente Rruga 85. 404 00:35:55,904 --> 00:35:57,865 Ai e di se ku është Terence. 405 00:35:58,031 --> 00:36:01,910 Faleminderit djema. Vlerësoni bashkëpunimin tuaj. Të gjithë ju. 406 00:36:03,871 --> 00:36:05,873 Mut. 407 00:36:06,039 --> 00:36:07,416 Ky ishte fat. 408 00:36:59,801 --> 00:37:02,638 Oh, baba, më vjen keq. Nuk e dija që ishe prift! 409 00:37:02,804 --> 00:37:05,182 Keni zgjedhur apartamentin e gabuar për të grabitur, budalla! 410 00:37:06,016 --> 00:37:07,643 Prisni, prisni, ndaloni, ndaloni! 411 00:37:07,809 --> 00:37:09,686 Nuk dua të grabis askënd. 412 00:37:11,897 --> 00:37:14,733 - Ku është Renaldo? - Nuk mund të marr frymë! 413 00:37:14,900 --> 00:37:17,152 Unë nuk kam asnjë ide. Nuk e kam idenë se ku është. 414 00:37:17,319 --> 00:37:19,363 Jezus! Shiko, ai është shoku im i dhomës, ai nuk është kurrë këtu. 415 00:37:19,529 --> 00:37:21,073 Çfarë, po përpiqesh të më vrasësh? 416 00:37:21,240 --> 00:37:24,826 - Çfarë lloj prifti jeni ju? - Unë nuk jam prift, idiot. 417 00:37:24,993 --> 00:37:27,412 Unë jam duke luajtur një në Muzikor i qendrës së komunitetit hebre. 418 00:37:27,579 --> 00:37:29,873 Dhe falë jush, unë do të vonohem për provën time të ndyrë. 419 00:37:30,040 --> 00:37:32,542 OK, atëherë. Ku është Renaldo? 420 00:37:32,709 --> 00:37:35,128 në rregull! në rregull! në rregull! 421 00:37:35,295 --> 00:37:37,172 Ai rri në Akrepin Velvet. 422 00:37:37,339 --> 00:37:39,675 Ai është atje çdo mëngjes. Betohem, ai do të jetë atje nesër. 423 00:37:39,841 --> 00:37:42,761 Ti e di, burrë, ju bëni një prift të tmerrshëm. 424 00:37:51,019 --> 00:37:54,648 Unë kam në stafin tim 11 ndihmës, 425 00:37:54,815 --> 00:37:58,860 të cilët kryejnë detyrat e tyre në një koncert të lavdishëm. 426 00:37:59,027 --> 00:38:01,113 Nuk ka asnjë moment të ditës sime 427 00:38:01,280 --> 00:38:05,659 ku nuk ndihem plotësisht i sigurt për të ardhmen time politike. 428 00:38:07,369 --> 00:38:09,037 Dhe pastaj je ti, Panter... 429 00:38:11,707 --> 00:38:15,794 ...që po përpiqet i vetëm shkatërro atë që më deshën 33 vjet për ta ndërtuar. 430 00:38:15,961 --> 00:38:18,714 Oh, hajde kryetar bashkie. Asgjë nuk po shkatërrohet. 431 00:38:18,880 --> 00:38:23,218 Ky nuk është WikiLeaks. Është si një rrjedhje në lavamanin e mamasë suaj. 432 00:38:23,385 --> 00:38:25,595 E dini, ne do t'i ngremë gjërat. 433 00:38:28,098 --> 00:38:29,599 Kjo supozohet të më bëjë të ndihem më mirë? 434 00:38:32,894 --> 00:38:34,688 Unë do të kandidoj për rizgjedhje pas 90 ditësh 435 00:38:34,855 --> 00:38:38,734 dhe kam akses informacionin tim konfidencial 436 00:38:38,900 --> 00:38:40,027 atje në rrugë? 437 00:38:40,193 --> 00:38:42,863 Mund t'ju siguroj, nuk ka asnjë problem. 438 00:38:43,030 --> 00:38:45,741 - Mut, unë i kam rrugët. - Ka një problem, budalla. 439 00:38:45,907 --> 00:38:49,244 Ka një problem të ndyrë, sepse vëllezërit tuaj u dënuan. 440 00:38:50,412 --> 00:38:53,707 Si ta nxirrni një djalë para se të më kthesh në fillim disqet? 441 00:38:53,874 --> 00:38:57,586 Kishte disa të brendshme mut e paafte nga ana jone. 442 00:38:57,753 --> 00:39:00,589 Por unë mund t'ju siguroj se të gjithë jemi të mërzitur. Nuk do të ndodhë më. 443 00:39:00,756 --> 00:39:03,008 Jo, nuk do të ndodhë më sepse nëse ndodh, 444 00:39:03,175 --> 00:39:05,469 shërbimet tuaja janë ndërprerë. 445 00:39:05,635 --> 00:39:09,014 Ky është vetëm fillimi i asaj që jemi do të fillojë të përfundojë këtu. 446 00:39:12,100 --> 00:39:14,186 Dhe tani e kemi këtë të frikshme geriatrike duke shkuar përreth, 447 00:39:14,353 --> 00:39:17,230 - duke shkelmuar gomarët e të gjithëve. - Gomar i keq. 448 00:39:18,774 --> 00:39:20,692 - Më falni? - Gomar i keq. 449 00:39:20,859 --> 00:39:22,194 Kështu e quajnë. 450 00:39:22,361 --> 00:39:25,280 Kush e dënon si e quajnë? 451 00:39:28,533 --> 00:39:31,912 - Ai është një dhimbje në bythën time të ndyrë. - Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 452 00:39:32,079 --> 00:39:37,167 Ai është thjesht një ndyrë e vjetër që duket për ndonjë hakmarrje. Ne e morëm atë në telefon. 453 00:39:37,334 --> 00:39:39,461 Nuk dua të shqetësohem më shumë për këtë mut 454 00:39:39,628 --> 00:39:41,463 sepse më lejoni t'ju them diçka, 455 00:39:41,630 --> 00:39:44,925 ka qindra ushqyes të kullimit të poshtëm atje do të doja të isha në listën time të pagave 456 00:39:45,092 --> 00:39:47,886 duke bërë punën e frikshme ju supozohet të bëni. 457 00:39:49,096 --> 00:39:51,056 Ti pastro mut, Panterë. 458 00:39:52,891 --> 00:39:54,309 Dhe dua të them tani. 459 00:39:57,687 --> 00:39:58,730 Kemi mbaruar këtu. 460 00:40:02,484 --> 00:40:05,028 Dhe mjaft me mesazhet e gjata me tekst. 461 00:40:05,195 --> 00:40:10,367 Dhe çfarë ka me ata të ndyrë fytyra të lumtura? E urrej atë mut. 462 00:40:27,217 --> 00:40:29,219 Ja, i dashur, më lër të të jap një dorë me atë. 463 00:40:29,386 --> 00:40:34,599 - Oh... Shumë e ëmbël nga ju. - OK. 464 00:40:34,766 --> 00:40:36,101 A janë këta çelësat tuaj? Më jep çelësat e tu. 465 00:40:36,268 --> 00:40:37,519 - Faleminderit. - E doni atë në bagazh? 466 00:40:37,686 --> 00:40:38,937 - Po. - OK. 467 00:40:40,230 --> 00:40:42,399 - Gomar i keq! Hej! - Gomar i keq! 468 00:40:44,693 --> 00:40:46,194 Çfarë ka, të dashur? si ja kaloni? 469 00:40:47,154 --> 00:40:48,363 Poshtë! 470 00:40:51,116 --> 00:40:54,369 Je ngatërruar me djemtë e bardhë të gabuar, ju dreq! 471 00:40:56,913 --> 00:40:59,791 - Po! Largoi atë gomar! - Po! 472 00:40:59,958 --> 00:41:02,878 - Uu! - Uu! Po, po, po! 473 00:41:03,044 --> 00:41:05,755 - A jeni mirë? - Oh, e mrekullueshme. 474 00:41:05,922 --> 00:41:09,843 Unë nuk kam pasur një burrë të më trajtojë kështu në 45 vjet. 475 00:41:11,720 --> 00:41:13,680 Jo, yo, yo, Mora televizorin! 476 00:41:13,847 --> 00:41:18,435 Kjo është një pulë e mirë. Dëshironi një copë? 477 00:41:25,400 --> 00:41:29,738 Ti je gjithçka që kam tani, djalë. Jemi vetëm unë dhe ti tani, djalosh. 478 00:41:31,239 --> 00:41:32,365 Vetëm unë dhe ti. 479 00:41:34,075 --> 00:41:36,411 Çfarë ka, kurvë? 480 00:41:36,578 --> 00:41:37,913 Nëse nuk është xhuxhja ime e preferuar e zezë. 481 00:41:38,079 --> 00:41:41,082 Më thuaj diçka. Sa e vështirë ishte jetoni në një botë pa telefona? 482 00:41:41,249 --> 00:41:43,126 Ne kishim Western Union. 483 00:41:43,293 --> 00:41:46,171 Sa e vështirë ishte në karrierën tuaj fshihet pas Strokes të ndryshme? 484 00:41:46,338 --> 00:41:48,465 - Për çfarë po flisni? - Willis. 485 00:41:48,632 --> 00:41:50,675 - Çfarë? - Nga shfaqja. 486 00:41:50,842 --> 00:41:52,594 "Për çfarë po flet, Willis?" 487 00:41:52,761 --> 00:41:55,847 Jam shumë i lodhur duke mbajtur barra e kësaj familjeje. 488 00:41:56,014 --> 00:41:58,433 - Dhe gjithçka që bëni është të ankoheni! - Epo, ti je dembel nënë 489 00:41:58,600 --> 00:42:00,560 kush nuk mban dot... Çfarë, do të më godasësh këtu? 490 00:42:00,727 --> 00:42:02,229 - Si e ke hundën? - Shko! Ju duhet të largoheni. 491 00:42:02,395 --> 00:42:04,606 Pse nuk e mbani një punë të ndyrë?! 492 00:42:05,774 --> 00:42:07,359 Dhe më mirë jo kthehu këtu, ose. 493 00:42:07,526 --> 00:42:10,070 Unë jetoj këtu. Unë e kam shtëpinë, kurvë! 494 00:42:11,321 --> 00:42:12,948 Mami. 495 00:42:13,114 --> 00:42:14,533 Po rrjedh. 496 00:42:16,284 --> 00:42:17,452 A jeni mirë? 497 00:42:19,287 --> 00:42:22,999 - Po, jam mirë. Unë jam në rregull. - Jo, nuk je. 498 00:42:24,459 --> 00:42:27,379 - Po, mendoj se jam. faleminderit. - Në fakt, nuk je. 499 00:42:27,546 --> 00:42:30,423 Kam marrë një çantë të ndihmës së parë brenda. Le t'ju pastrojmë. 500 00:42:30,590 --> 00:42:32,092 Ju nuk dëshironi që ai t'ju shohë kështu. 501 00:42:36,054 --> 00:42:39,224 OK, ja, tani duhet ta vazhdosh këtë të paktën 20 minuta. 502 00:42:39,391 --> 00:42:41,977 OK, pra çfarë, tani je mjek? 503 00:42:42,143 --> 00:42:43,687 Jo, mamaja ime ishte infermiere. 504 00:42:43,853 --> 00:42:45,897 Ajo më mësoi se si kujdesuni për gjërat e vogla. 505 00:42:46,064 --> 00:42:50,193 Unë plotësova një mjek në Vietnam kur i hoqi krahun. 506 00:42:53,321 --> 00:42:55,490 A doni diçka për të ngrënë apo pirë? 507 00:42:55,657 --> 00:42:58,118 Jo, jo. Në fakt, jam mirë. 508 00:42:58,285 --> 00:43:01,288 E dini, unë kam disa Hungry-Man darka atje që janë të shijshme. 509 00:43:01,454 --> 00:43:03,790 Wow, kjo është vërtet e ëmbël, Frank, 510 00:43:03,957 --> 00:43:07,544 por ne fakt hëngrëm darkë tashmë, pra, jemi mirë. 511 00:43:07,711 --> 00:43:11,840 Dua të them, ata nuk janë Julia Child, por ata janë vërtet të mirë. 512 00:43:12,007 --> 00:43:15,093 Uau. Shikoni ju. Çfarë dini për Julia Child? 513 00:43:15,260 --> 00:43:19,806 Më pëlqen Kanali i Ushqimit, por unë nuk mund të gatuaj me vlerë të pështyj. 514 00:43:19,973 --> 00:43:24,352 Mund të gatuaj shumë mirë. Ndoshta një ditë Unë do t'ju bëj diçka për të ngrënë. 515 00:43:26,855 --> 00:43:28,189 Do ta doja këtë. 516 00:43:31,026 --> 00:43:33,278 Oh, e dini çfarë? Kam diçka. 517 00:43:40,035 --> 00:43:42,287 Këtu. Këto janë bomba. 518 00:43:42,454 --> 00:43:45,874 Oh, jo, më vjen keq. Akullorja është armiku im. 519 00:43:46,041 --> 00:43:48,335 Jo, jo, këto janë me pak yndyrë. Jo se ju duhet. 520 00:43:48,501 --> 00:43:49,711 A thua "bomba"? 521 00:43:51,379 --> 00:43:53,214 Çfarë, ti që jeton në vitet '90, budalla? 522 00:43:53,381 --> 00:43:55,675 Martin. Ndaloni së qeni i pasjellshëm. 523 00:43:57,677 --> 00:44:01,973 Dreqin, kjo është mirë. A është kjo gjë e mirë ju dhanë gjatë darkës së fundit? 524 00:44:02,140 --> 00:44:03,141 Djalë! 525 00:44:04,809 --> 00:44:07,145 Dreq, mama, ti ke akoma aftësi. 526 00:44:07,312 --> 00:44:09,064 Unë me siguri po, dhe më mirë mos e harroni. 527 00:44:35,674 --> 00:44:41,179 Më falni. A mundet ndonjë nga ju zotërinj më thuaj ku mund ta gjej Renaldon? 528 00:44:41,346 --> 00:44:42,764 E di se çfarë duhet të mendosh, burrë. 529 00:44:42,931 --> 00:44:44,974 “Kush është ky djalë që vjen këtu duke kërkuar mut?" 530 00:44:45,141 --> 00:44:48,186 Është thjesht e rëndësishme. Duhet të gjej Renaldon. 531 00:44:53,400 --> 00:44:56,319 - Pra, ti je ai tipi i keq. - Jo, jo vërtet. 532 00:44:56,486 --> 00:44:59,447 Le të shohim se çfarë lloj gomari të keq jeni. 533 00:45:01,282 --> 00:45:03,993 - Nuk duhet të jetë kështu. - Oh, po, po. 534 00:45:05,954 --> 00:45:07,497 Largohu nga rruga! 535 00:45:20,510 --> 00:45:23,513 Në rregull, mik, qetësohu! 536 00:45:23,680 --> 00:45:27,726 Renaldo, ai është lart. Thjesht ndalo së ndyrë shiritin tim. 537 00:45:37,819 --> 00:45:40,196 Faleminderit për ndihmën. Unë e vlerësoj atë. 538 00:45:53,251 --> 00:45:54,294 Epo, çfarë dreqin, burrë? 539 00:45:54,461 --> 00:45:57,046 Më duhet vetëm t'ju bëj disa pyetje për mikun tuaj Terence. 540 00:45:58,757 --> 00:46:01,009 Nuk mendoj se do të kesh kohë. 541 00:46:04,929 --> 00:46:07,223 Ku dreqin është Terence? 542 00:46:08,725 --> 00:46:11,102 - Çfarë dreqin, burrë?! - Problemi, Renaldo, 543 00:46:11,269 --> 00:46:13,438 është se kam një rast të keq me bursit. 544 00:46:13,605 --> 00:46:15,899 - Gjeli! - Çfarë është bursit, ju pyesni? 545 00:46:16,065 --> 00:46:18,860 Është një inflamacion i kyçeve kjo nuk me lejon 546 00:46:19,027 --> 00:46:21,863 - për të mbajtur mbi çdo gjë shumë gjatë. - Të dreqin, burrë! 547 00:46:23,448 --> 00:46:25,658 - Mut i shenjtë! - Shihni? Kjo ishte dora ime e mirë. 548 00:46:25,825 --> 00:46:27,076 OK, OK, OK, OK! 549 00:46:27,243 --> 00:46:29,245 Terence shoqërohet me kjo kurvë me emrin Tatiana 550 00:46:29,412 --> 00:46:31,247 poshtë në sallon masazhi në rrugën 10, në rregull? 551 00:46:31,414 --> 00:46:33,666 Kjo është e gjitha dreqin që di! Tani më ndihmo të ngrihem! 552 00:46:33,833 --> 00:46:35,877 Po, nuk ishte e vështirë, apo jo? 553 00:46:36,044 --> 00:46:38,755 Ti budalla! mos u dreq më lini këtu! 554 00:46:38,922 --> 00:46:41,216 - Hajde! - Më falni për ndërprerjen, zonja. 555 00:46:41,883 --> 00:46:45,720 Oh. Tregoji Renaldos për ta vendosur këtë në skedën time. 556 00:46:58,191 --> 00:46:59,234 Hej. 557 00:47:01,402 --> 00:47:03,404 Po më përndjek apo diçka tjetër? 558 00:47:03,571 --> 00:47:05,573 Çfarë, një mik nuk mund të ndalet nga dhe përshëndetje? 559 00:47:05,740 --> 00:47:08,034 Hajde, hip me armë gjahu me mua. 560 00:47:08,201 --> 00:47:09,619 Ju nuk do të bëni më goditi sërish, po ti? 561 00:47:09,786 --> 00:47:11,788 Jezus Krisht, hip në makinë. 562 00:47:23,842 --> 00:47:25,385 Pra, çfarë keni bërë? 563 00:47:25,552 --> 00:47:27,095 Ah, po ai i vjetër, e dini. 564 00:47:27,262 --> 00:47:29,806 Vërtet? Kjo nuk është ajo që kam dëgjuar. 565 00:47:30,974 --> 00:47:32,976 Nuk e di se për çfarë po flisni. 566 00:47:33,142 --> 00:47:37,230 Ata thonë se ju jeni larguar një shteg i përgjakshëm në të gjithë qytetin. 567 00:47:37,397 --> 00:47:38,940 Nuk më duket e njohur. 568 00:47:39,107 --> 00:47:43,611 Frank, shefi i policisë ishte kaq afër për lëshimin e një urdhri për arrestimin tuaj. 569 00:47:43,778 --> 00:47:47,198 - Më duhej ta flas nga parvazi. - Arrestimi? Më arrestoni për çfarë? 570 00:47:47,365 --> 00:47:49,492 - Për të bërë punën e tij? - OK, shiko, kjo është gjëja, Frank. 571 00:47:49,659 --> 00:47:52,620 Ju nuk duhet të bëni punën e tyre. Ju duhet të qëndroni larg. 572 00:47:52,787 --> 00:47:54,122 E dini çfarë? Tërhiqe. 573 00:47:54,289 --> 00:47:56,416 - Çfarë? - Tërhiqe dreqin. 574 00:48:02,422 --> 00:48:05,592 E di, e di që je duke u përpjekur të bëj më të mirën për mua, 575 00:48:05,758 --> 00:48:09,304 por nuk mund të qëndroj përreth dhe shikoni një tufë budallenjsh që nuk bëjnë asgjë 576 00:48:09,470 --> 00:48:10,805 për vrasjen e mikut tim më të mirë. 577 00:48:10,972 --> 00:48:13,099 Frank, po hyn brenda koka jote këtu, në rregull? 578 00:48:13,266 --> 00:48:15,476 Ju jeni në pikën tani ku as unë nuk mund të të ndihmoj. 579 00:48:16,477 --> 00:48:17,979 Nuk dua ndihmën tuaj. 580 00:48:31,284 --> 00:48:33,661 - Ke diçka tonën! - Çfarë?! 581 00:48:33,828 --> 00:48:36,998 Flash drive, budalla. Djali juaj na e mori atë. 582 00:48:37,540 --> 00:48:39,042 Çfarë dreqin është një flash drive? 583 00:48:39,208 --> 00:48:42,128 Është një pajisje ruajtëse e gjatë inç që përdor kujtesën në gjendje të ngurtë 584 00:48:42,295 --> 00:48:47,467 për të ruajtur të dhëna të vazhdueshme nga kompjuterin tuaj. Ku është? 585 00:48:47,634 --> 00:48:49,594 Më, atë. 586 00:48:49,761 --> 00:48:52,639 Kjo është në bythën tuaj. 587 00:48:52,805 --> 00:48:54,390 Çfarë dreqin?! 588 00:48:59,520 --> 00:49:00,855 Ndreqës nënë. 589 00:49:05,568 --> 00:49:07,946 Herën tjetër telefononi para se të kaloni. 590 00:49:11,574 --> 00:49:12,742 Çfarë ka, krisur? 591 00:49:12,909 --> 00:49:15,203 Hej, fëmijë, a e di ndonjë gjë në lidhje me disqet flash? 592 00:49:22,210 --> 00:49:24,545 Crestview? Kjo është kapuçja jonë. 593 00:49:30,635 --> 00:49:32,345 Lejet e qytetit? 594 00:49:33,388 --> 00:49:34,889 "Pantera"? 595 00:49:37,600 --> 00:49:39,894 Në çfarë dreqin ishte përfshirë Klondike? 596 00:49:58,121 --> 00:50:00,206 Do të doja të konfiguroja një masazh me Tatianën. 597 00:50:00,373 --> 00:50:01,624 OK, e drejtë. 598 00:50:02,166 --> 00:50:05,837 Unë dua që ju ta dini këtë është masazhi im i parë ndonjëherë. 599 00:50:06,004 --> 00:50:08,840 Një e virgjër? jam i nderuar. 600 00:50:09,799 --> 00:50:12,135 Uau. Ju keni duar të shkëlqyera. 601 00:50:13,761 --> 00:50:16,305 - Pra, a njihemi? - Më falni? 602 00:50:16,472 --> 00:50:19,809 - Më ke kërkuar. Duhet të më njohësh. - Po kërkoj dikë. 603 00:50:19,976 --> 00:50:22,770 - OBSH? - Terence. 604 00:50:24,105 --> 00:50:25,273 U ndamë. 605 00:50:27,483 --> 00:50:29,277 Ti e di ku mundem ta kapni atë? 606 00:50:30,111 --> 00:50:31,362 Jo. 607 00:50:34,532 --> 00:50:37,368 Unë... Sapo kuptova se jam rezervuar dy herë. 608 00:50:37,535 --> 00:50:39,829 Diane do të jetë këtu për pak minuta për të të përfunduar. 609 00:52:25,685 --> 00:52:27,728 Keni humbur çelësat? 610 00:52:28,855 --> 00:52:33,234 Uh... Unë jam duke vizituar të dashurën time. 611 00:52:33,401 --> 00:52:35,862 - E ke problem ta vrasësh atë? - Tatiana është vajza jote? 612 00:52:36,028 --> 00:52:38,197 - Po, po. Për rreth gjashtë muaj. - Vërtet? 613 00:52:38,364 --> 00:52:40,449 Sepse dukej disi po përpiqeshe të depërtoje atje. 614 00:52:40,616 --> 00:52:43,119 Duke u përpjekur ta befasojë atë. Është ditëlindja e saj. 615 00:52:43,286 --> 00:52:46,789 Romantike. E ke mendjen duke u afruar pak më afër? 616 00:52:46,956 --> 00:52:48,332 Dua të shoh se kë po qëlloj. 617 00:52:51,586 --> 00:52:52,837 Hej... 618 00:52:53,004 --> 00:52:55,256 ...a nuk je ai tipi i keq? 619 00:52:56,465 --> 00:53:00,595 mut i shenjtë. Unë jam një tifoz i madh. 620 00:53:00,761 --> 00:53:03,306 Menyra se si ke shkelmuar mutin nga ato vrima, ah, 621 00:53:03,472 --> 00:53:05,391 kjo ishte e paçmuar, njeri. 622 00:53:05,558 --> 00:53:08,186 Ti je një kurvë e ashpër. Mirë për ju. 623 00:53:08,352 --> 00:53:10,855 Unë e vlerësoj atë. Unë do të hyj brenda. 624 00:53:11,022 --> 00:53:14,609 I ftohtë. Ju vazhdoni të shkelmoni bythën, miku im. 625 00:53:14,775 --> 00:53:17,111 Bota ka nevojë për njerëz si ju. 626 00:53:17,278 --> 00:53:18,738 Në rregull. 627 00:53:19,113 --> 00:53:20,364 Uh... 628 00:53:20,907 --> 00:53:23,284 Ti e di që Tatiana e mban dera e pasme e hapur, apo jo? 629 00:53:25,620 --> 00:53:28,456 Oh, po. Po, ashtu është. faleminderit. 630 00:53:58,194 --> 00:54:01,864 Oh, Terence... 631 00:54:02,031 --> 00:54:03,366 Kjo është ajo që po them. Hajde! 632 00:54:05,618 --> 00:54:08,496 Çfarë është kjo? Seks grimi? 633 00:54:08,663 --> 00:54:10,790 Oh, dreq! 634 00:54:21,384 --> 00:54:22,343 Dreqin! 635 00:54:22,510 --> 00:54:25,221 Ti vrave shokun tim më të mirë, Klondike Uashington. 636 00:54:25,388 --> 00:54:27,139 Si dëshiron të vdesësh, ndyrë nënë? 637 00:54:27,306 --> 00:54:30,685 - Të dreqin. - OK. 638 00:54:35,731 --> 00:54:37,024 Çfarë dreqin mendon se po bën, budalla? 639 00:54:37,191 --> 00:54:39,568 Kjo mund të të lëndojë pak. 640 00:54:39,735 --> 00:54:43,239 Jo! Jo... 641 00:54:47,118 --> 00:54:49,453 Ndalo! Ndalo! 642 00:54:49,620 --> 00:54:51,539 Nuk e vrava shokun tënd, o burrë! 643 00:54:51,706 --> 00:54:54,625 Kush e bëri? 644 00:54:54,792 --> 00:54:56,794 Ishte Sebastiani! 645 00:54:56,961 --> 00:54:58,838 Ne thjesht po bënim ajo që ne dreqin thamë! 646 00:54:59,005 --> 00:55:01,173 - Nga kush? - Nuk mund të them! 647 00:55:01,340 --> 00:55:05,303 - Je i sigurt? - Nuk mund të them! 648 00:55:05,469 --> 00:55:06,887 Unë e respektoj atë. 649 00:55:11,726 --> 00:55:14,937 Ishte Pantera! Ishte Pantera! 650 00:55:18,983 --> 00:55:21,152 Ku është ai? 651 00:55:21,319 --> 00:55:22,695 nuk e di! 652 00:55:22,862 --> 00:55:25,531 Kjo është shumë keq, sepse ne jemi me të vërtetë e ndyrë këtë kuzhinë. 653 00:55:25,698 --> 00:55:29,618 Jo! OK! OK, OK. 654 00:55:29,785 --> 00:55:32,038 Ai dhe Sebastiani... 655 00:55:32,204 --> 00:55:34,081 ...ato do të jenë në Bergamont Loft. 656 00:55:34,248 --> 00:55:36,709 - Ku do të jetë? - Loft Bergamont! 657 00:55:36,876 --> 00:55:41,505 Të ndyrë nesër mbrëma, burrë! 658 00:55:44,342 --> 00:55:46,677 Dua të të falënderoj që më ke dhënë një dorë. 659 00:55:48,095 --> 00:55:49,764 Nga rruga, 660 00:55:49,930 --> 00:55:53,225 gruaja juaj ka një mesazh për ju. Ajo tha: "Shko dreq veten!" 661 00:55:53,392 --> 00:55:55,019 Shpresoj te jesh i drejte. 662 00:56:11,869 --> 00:56:13,788 - Faleminderit, Ronnie. - E kuptove, Frank. 663 00:56:44,443 --> 00:56:45,403 Largohu nga unë! 664 00:56:45,569 --> 00:56:46,904 Bëj atë që unë dreq të them të bësh, kurvë. 665 00:56:47,071 --> 00:56:50,366 E dini çfarë? Të dreqin, në rregull? mbarova. Hiq dreqin nga ime... 666 00:56:50,533 --> 00:56:54,161 - Më trego pak respekt. - Të dreqin! 667 00:56:54,328 --> 00:56:55,329 - Më qitë? - Po. 668 00:56:55,496 --> 00:56:57,415 Unë nuk do të isha në vendin tuaj. 669 00:56:59,500 --> 00:57:01,335 Çfarë dreqin po bën në shtëpinë time? 670 00:57:02,670 --> 00:57:04,338 Çfarë dreqin po bën në shtëpinë time? 671 00:57:04,505 --> 00:57:07,383 Shiko, nuk dua të hyj në të me ju. Thjesht lëre atë vetëm. 672 00:57:07,550 --> 00:57:08,634 cfare ke bere...? 673 00:57:10,636 --> 00:57:12,721 Po e dreq këtë plak? 674 00:57:13,889 --> 00:57:15,933 Merre dreqin... 675 00:57:17,852 --> 00:57:19,186 Ah! OK! 676 00:57:19,353 --> 00:57:21,397 Ju nuk e meritoni këtë familje. 677 00:57:21,564 --> 00:57:23,190 - Nuk meritoni asnjë familje. - OK. 678 00:57:23,357 --> 00:57:26,652 Ose e drejtoni mutin tuaj, ose largohu nga këtu. 679 00:57:26,819 --> 00:57:29,280 OK! OK! 680 00:57:36,537 --> 00:57:38,330 E doni atë kurvë? 681 00:57:38,497 --> 00:57:40,249 Mund ta kesh dreqin. 682 00:57:45,880 --> 00:57:47,256 Jeni ne rregull? 683 00:57:48,257 --> 00:57:49,258 faleminderit. 684 00:57:50,301 --> 00:57:52,052 Do të jetë në rregull. 685 00:57:52,219 --> 00:57:54,722 Gjithçka do të jetë në rregull. 686 00:57:54,889 --> 00:57:57,224 - Më vjen keq. - Mos u vjen keq. 687 00:57:58,684 --> 00:57:59,685 Ku është Martin? 688 00:57:59,852 --> 00:58:02,188 Ai e kaloi natën gjatë në shtëpinë e shokut të tij. 689 00:58:03,105 --> 00:58:04,356 A do të jesh mirë? 690 00:58:07,109 --> 00:58:08,903 A do të jesh mirë? 691 00:58:09,695 --> 00:58:12,656 - Domethënë dukesh i rraskapitur. - Nuk më zuri gjumi. 692 00:58:12,823 --> 00:58:15,701 Pak e lodhur. Unë mendoj se sheqer i ulët në gjak. 693 00:58:15,868 --> 00:58:19,371 Pse nuk shko të flesh, dhe kur zgjohesh, 694 00:58:19,538 --> 00:58:21,457 ndoshta mund të të bëj diçka e këndshme për të ngrënë. 695 00:58:23,626 --> 00:58:25,669 Oferta më e mirë që kam pasur në 20 vjet. 696 00:59:23,811 --> 00:59:25,354 Uau. 697 00:59:27,815 --> 00:59:30,484 Unë pastroj mirë, apo jo? 698 00:59:30,651 --> 00:59:31,986 Dhe ti më solle lule. 699 00:59:32,570 --> 00:59:33,654 faleminderit. 700 00:59:34,613 --> 00:59:37,157 Kjo është ngjyra perfekte për ty, Frank. 701 00:59:37,324 --> 00:59:39,368 E dini, është pasioni im. 702 00:59:39,535 --> 00:59:42,746 Sa herë që bëj kopsht, Ndihem gjithmonë sikur jam në paqe. 703 00:59:42,913 --> 00:59:45,040 Është vërtet vendi ku ndihem më i lumtur. 704 00:59:45,207 --> 00:59:48,419 Ti më kujton mamanë time. Ajo praktikisht jetonte në kopsht. 705 00:59:48,586 --> 00:59:51,672 Ajo ka mbajtur gjithmonë si një shkurre të bukur. 706 00:59:51,839 --> 00:59:53,716 Prit, më vjen keq, që nuk doli siç duhet. 707 00:59:55,718 --> 00:59:59,096 Jo, jo, jo. Hej, higjiena është shumë e rëndësishme. 708 01:00:00,014 --> 01:00:01,473 Kjo është e sigurt. 709 01:00:06,937 --> 01:00:08,439 A mund t'i mbaj këto? 710 01:00:10,190 --> 01:00:11,400 sigurisht. 711 01:00:12,192 --> 01:00:15,696 E di që tingëllon disi e çuditshme, por unë jam një adhurues i madh i kujtimeve. 712 01:00:15,863 --> 01:00:17,197 Tani... 713 01:00:17,364 --> 01:00:23,203 ...sa herë që ta shikoj këtë, do të mendoj të këtij momenti. Një lloj i këndshëm, apo jo? 714 01:00:23,370 --> 01:00:26,165 Epo, jo, në fakt unë mendoj është disi e ëmbël. 715 01:00:30,669 --> 01:00:34,006 Wow, një vakt i gatuar në shtëpi. Kjo është e shijshme. 716 01:00:34,173 --> 01:00:37,343 Kjo vlerësohet atje me mamin. 717 01:00:37,509 --> 01:00:38,886 Faleminderit shumë. 718 01:00:39,053 --> 01:00:40,137 Jo, faleminderit. 719 01:00:40,304 --> 01:00:41,722 Nuk mund t'ju them sa bukur është 720 01:00:41,889 --> 01:00:44,391 për të gatuar në të vërtetë për dikë që e vlerëson. 721 01:00:48,062 --> 01:00:49,855 Pse u martua me të? 722 01:00:51,607 --> 01:00:53,901 Prit, kjo nuk është asnjë e biznesit tim. me vjen keq. 723 01:00:54,068 --> 01:00:56,153 - Harro... - Jo, shiko, është mirë. 724 01:00:56,320 --> 01:00:58,322 Hej, unë jam një vajzë e madhe, apo jo? 725 01:00:59,740 --> 01:01:01,450 E dini, ai ishte ndryshe atëherë. 726 01:01:02,117 --> 01:01:04,953 Dhe ishte argëtuese dhe ishte emocionuese dhe... 727 01:01:05,829 --> 01:01:10,084 ...Mbeta shtatzënë me Martinin dhe atëherë sapo vendosëm të martoheshim. 728 01:01:12,044 --> 01:01:13,337 Tek Martini. 729 01:01:16,173 --> 01:01:17,424 Tek Martini. 730 01:01:21,220 --> 01:01:26,558 Jo, thjesht mendova se ishe ky njeri i çmendur dhe i zemëruar 731 01:01:26,725 --> 01:01:29,186 të cilët shkonin nëpër qytet duke rrahur njerëzit. 732 01:01:29,353 --> 01:01:31,980 Epo, unë kam bërë disa gjëra Unë nuk jam krenar. 733 01:01:32,147 --> 01:01:36,568 Jo, ajo që dua të them është se do ta kisha bërë kurrë nuk e di se poshtë 734 01:01:36,735 --> 01:01:42,700 është ky njeri i ëmbël, i sjellshëm dhe i butë me një zemër të artë. 735 01:01:42,866 --> 01:01:45,953 Epo, tani po më bën të tingëlloj një lloj djali i mirë apo diçka tjetër. 736 01:01:46,120 --> 01:01:47,746 ju jeni. 737 01:01:51,542 --> 01:01:53,085 Çfarë ka, të shkurtra? 738 01:01:53,836 --> 01:01:55,295 - Hej. - Përshëndetje. 739 01:01:55,462 --> 01:01:58,090 Kevini është i bazuar, aq i tij mamaja më dërgoi në shtëpi herët. 740 01:01:58,257 --> 01:01:59,842 Oh, dreq! Byrek! 741 01:02:01,343 --> 01:02:03,887 Përfundoni! Çfarë...? Lëvizni. 742 01:02:04,054 --> 01:02:05,723 OK. 743 01:02:09,017 --> 01:02:13,355 Oh, e kuptoj. Është si një linjë partie me kompjuterë. 744 01:02:13,522 --> 01:02:15,357 Çfarë dreqin është një linjë partie? 745 01:02:16,316 --> 01:02:19,278 Është vendi ku një grup njerëzish mund të telefononi të gjithë në të njëjtën kohë 746 01:02:19,445 --> 01:02:20,988 dhe bisedoni me njëri-tjetrin. 747 01:02:21,155 --> 01:02:23,991 Është disi e mahnitshme. Ku ke qenë, fëmijë? 748 01:02:24,158 --> 01:02:26,410 Njeri, kjo quhet një telefonatë konferencë. Çfarë nuk shkon me ju? 749 01:02:26,577 --> 01:02:30,706 Unë mendoj se ju jeni i vetmi qenie njerëzore në planetin që nuk është në Facebook. 750 01:02:31,623 --> 01:02:33,417 Të lidha me një adresë emaili, 751 01:02:33,584 --> 01:02:36,044 kështu që nëse dikush ofron një kërkesë për miqësi, do të vijë direkt në kutinë tuaj postare. 752 01:02:36,211 --> 01:02:39,339 A do të thotë se njerëzit mund të telefonojnë dhe të kërkoj të jesh shoku im? 753 01:02:39,506 --> 01:02:41,842 Ndoshta. Sidomos nëse merrni vetes disa rroba të reja. 754 01:02:42,009 --> 01:02:44,094 Dukesh si një vullnet i mirë ambasador i vullnetit të mirë. 755 01:02:44,261 --> 01:02:46,889 po tallesh? Këto rroba janë të freskëta. 756 01:02:47,055 --> 01:02:50,392 Kam një stil shumë të veçantë që përfshin shumë breza. 757 01:02:50,559 --> 01:02:53,479 Po, kjo është një mënyrë tjetër për të thënë je i rremë, kurvë. 758 01:02:53,645 --> 01:02:55,647 Si duket ajo muti që ke marrë erdhi nga babai juaj 759 01:02:55,814 --> 01:02:57,608 kur ai luftoi në Luftën Civile. 760 01:02:57,775 --> 01:02:59,193 Pra... 761 01:03:02,196 --> 01:03:05,365 ... sa kohë mendoni se do të shkoj do të jetoni këtu pa derë? 762 01:03:06,366 --> 01:03:09,369 Epo, duhet të marr disa mentesha krejt të reja dhe do ta rregulloj në mëngjes, 763 01:03:09,536 --> 01:03:11,163 por ndërkohë, ti rri ne shtepine time. 764 01:03:12,080 --> 01:03:15,751 - Jo, Frank, ne nuk mund ta bëjmë këtë. - Oh, po, mundesh. 765 01:03:15,918 --> 01:03:19,421 Vë bast se nuk po fle në një shtëpi pa derë. 766 01:03:19,588 --> 01:03:21,548 Çfarë...? Nuk mund ta besoj këtë mut. 767 01:03:21,715 --> 01:03:25,886 Ju tashmë keni 50 kërkesa për miqësi dhe mut thjesht vazhdon. 768 01:03:26,512 --> 01:03:29,014 Mendoj se nuk do të kem nevojë ato temat e reja, a? 769 01:03:41,151 --> 01:03:43,070 - Jezusi, Frank. - Mendova se do të të gjeja këtu. 770 01:03:43,237 --> 01:03:45,614 - Çfarë është kjo? - Hape. 771 01:03:47,032 --> 01:03:48,742 - Quhet flash drive. - Po, e di si quhet. 772 01:03:48,909 --> 01:03:51,328 - Çfarë ka në të? - Disa gjëra mjaft të klasifikuara. 773 01:03:51,495 --> 01:03:54,289 Kështu i klasifikuar për këtë e vranë Klondiken. 774 01:03:55,916 --> 01:03:57,167 Pse jo ti dhe unë shkoj te pi nje kafe? 775 01:03:57,334 --> 01:03:59,920 - Kam disa gjëra për të cilat duhet të kujdesem. - Frank, çfarë po ndodh? 776 01:04:00,712 --> 01:04:03,549 - Asgjë që nuk mund ta përballoj. - Shiko, tashmë ke bërë mjaft. 777 01:04:03,715 --> 01:04:06,844 - Le ta trajtojmë që këtu. - Mos lejoni që askush ta shohë atë. 778 01:04:07,427 --> 01:04:10,264 Dhe nëse diçka duhet të më ndodhë mua, kujdesu për Baxter. 779 01:04:12,933 --> 01:04:14,101 Frank. 780 01:04:38,125 --> 01:04:40,502 Më fal, Atë, sepse kam mëkatuar. 781 01:04:42,129 --> 01:04:46,091 Uh, nuk kam qenë në rrëfim Që kur babai im vdiq, kështu që ... 782 01:04:46,258 --> 01:04:48,594 ...më prish pak. 783 01:04:49,761 --> 01:04:52,890 Shkoni përpara. Më trego mëkatet e tua, biri im. 784 01:04:55,142 --> 01:04:58,312 Nuk kam jetuar jetën më të madhe. 785 01:04:58,478 --> 01:05:02,232 Ka mjaft Unë nuk jam krenar. 786 01:05:03,525 --> 01:05:07,112 Por unë jam gati të bëj diçka sonte ... 787 01:05:08,155 --> 01:05:11,533 ...ajo nuk do të ulet menjëherë sytë e Atit Qiellor. 788 01:05:13,702 --> 01:05:15,662 Çfarë është, biri im? 789 01:05:18,582 --> 01:05:23,545 Unë jam duke kërkuar hakmarrje në emër të vëllait tim. 790 01:05:57,788 --> 01:05:59,498 Po kërkoni dikë, OG? 791 01:05:59,665 --> 01:06:01,333 Unë jam duke kërkuar për Panterën. 792 01:06:01,500 --> 01:06:02,584 Ai është i padisponueshëm. 793 01:06:02,751 --> 01:06:04,419 Thuaji që Frank Vega dëshiron ta shohë. 794 01:06:05,504 --> 01:06:07,214 Frank Vega, 795 01:06:07,381 --> 01:06:10,968 aka Bad Ass. 796 01:06:11,134 --> 01:06:14,137 Ai që preu dorën e burrit tim 797 01:06:14,304 --> 01:06:17,474 duke përdorur një deponim të plehrave? 798 01:06:24,982 --> 01:06:27,776 Unë kam qenë duke pritur për ju, ese. 799 01:06:31,196 --> 01:06:35,617 Ju jeni shumë popullor këto ditë zoti Vega. 800 01:06:37,160 --> 01:06:40,372 Është shumë mbresëlënëse. 801 01:06:41,873 --> 01:06:46,878 Por duket sikur e ke kafshuar pak më shumë se sa mund të përtypni. 802 01:06:49,006 --> 01:06:50,757 Ti vrave shokun tim më të mirë. 803 01:06:50,924 --> 01:06:54,511 Oh, ju e bëni atë të tingëllojë Unë kisha fajin këtu. 804 01:06:54,678 --> 01:06:57,639 Djali juaj më vodhi. 805 01:06:57,806 --> 01:07:03,437 Unë shpërblej për besnikërinë dhe unë disponoj për pabesi. 806 01:07:03,603 --> 01:07:08,108 Tani, unë mendoj se ju keni diçka e imja. 807 01:07:09,776 --> 01:07:11,278 Dorëzoni makinën. 808 01:07:12,529 --> 01:07:13,530 Çfarë? 809 01:07:14,281 --> 01:07:17,034 Flash drive, Vega, dorëzoje atë. 810 01:07:17,743 --> 01:07:18,952 Çfarë dreqin është një flash drive? 811 01:07:19,911 --> 01:07:22,497 Është një pajisje ruajtëse e gjatë inç 812 01:07:22,664 --> 01:07:28,253 që përdor kujtesën në gjendje të ngurtë për të ruajtur të dhëna të vazhdueshme nga kompjuteri juaj. 813 01:07:29,129 --> 01:07:31,506 Oh, flash drive. Ku...? 814 01:07:31,673 --> 01:07:33,633 Oh, po, ju e dini, Të ngjita në bythë... 815 01:07:39,181 --> 01:07:42,768 Cock-a-doodle-doo! 816 01:07:42,934 --> 01:07:45,896 Ngrihu dhe shkëlqe, djalë i madh. 817 01:07:46,063 --> 01:07:48,523 Ndihesh pak më mirë tani? 818 01:07:49,649 --> 01:07:50,650 Oh, oh... 819 01:07:50,817 --> 01:07:55,530 Rikthimet e qytetit Ho Chi Minh, h, Vega? 820 01:07:55,697 --> 01:07:59,826 Ne donim që ju të rijetoni ditët sallatë të rinisë suaj. 821 01:08:00,827 --> 01:08:03,497 Le t'i japim një shijues. 822 01:08:14,841 --> 01:08:18,095 Oh, njeri! Oh, është freskuese! 823 01:08:18,261 --> 01:08:22,140 Çfarë mënyrë e bukur për ta mbyllur ditën, nuk mendon? 824 01:08:22,307 --> 01:08:24,893 Më lejoni t'ju shpjegoj diçka. 825 01:08:25,060 --> 01:08:30,857 Ajo makinë ka informacion në lidhje me një marrëveshje që kam me qytetin 826 01:08:31,024 --> 01:08:34,319 për të sjellë në një të jashtëzakonshme shuma e të ardhurave. 827 01:08:34,486 --> 01:08:36,446 Do të bëjë mrekulli për këtë komunitet. 828 01:08:36,613 --> 01:08:39,658 Unë po sjell ndryshim të madh këtu, njeriu im. 829 01:08:39,825 --> 01:08:43,620 Ju do të bënit një shërbim publik për ta kthyer atë. 830 01:08:43,787 --> 01:08:46,540 Nëse quani rritjen e krimit për të përzënë njerëzit, 831 01:08:46,706 --> 01:08:51,211 kështu që ju mund të ndërtoni puse nafte në to oborret e shtëpisë, një shërbim publik, 832 01:08:51,378 --> 01:08:53,088 më numëro mua. 833 01:08:59,177 --> 01:09:00,178 Në rregull. 834 01:09:02,013 --> 01:09:05,892 Le të zbresim te trotat e tunxhit. 835 01:09:08,436 --> 01:09:11,565 Ku është... 836 01:09:11,731 --> 01:09:14,109 ... makinë ndyrë? 837 01:09:14,276 --> 01:09:17,195 Është në... bythën tuaj. 838 01:09:39,259 --> 01:09:40,760 Kjo është gjithçka që ke, kurvë? 839 01:09:40,927 --> 01:09:44,097 Dreqin, ju dreqin e vjetër jeni të vështirë për t'u goditur. 840 01:09:44,264 --> 01:09:48,435 Djali juaj Klondike ishte në të njëjtën mënyrë. Nëna kokëfortë. 841 01:09:48,977 --> 01:09:52,856 Epo atëherë, le të përpiqemi ta ndezim atë në nivelin maksimal, 842 01:09:53,023 --> 01:09:58,987 e rezervuar vetem per pëlqimet e elefantit afrikan me shkurre 843 01:09:59,154 --> 01:10:03,450 dhe Moose siberian. Të bëjmë? 844 01:10:08,663 --> 01:10:09,706 në rregull! 845 01:10:11,374 --> 01:10:15,086 OK. OK. 846 01:10:15,253 --> 01:10:17,964 Frank, ku është makina e ndyrë? 847 01:10:19,633 --> 01:10:21,551 OK. OK. 848 01:10:23,303 --> 01:10:25,972 Në rregull. eshte... 849 01:10:26,139 --> 01:10:29,309 Është me të vërtetë deri në bythë. 850 01:10:33,230 --> 01:10:35,398 Nuk mund ta bëj më këtë. 851 01:10:39,236 --> 01:10:40,904 Më jep portofolin e tij. 852 01:10:52,457 --> 01:10:54,376 Epo, dreqin, vëlla. 853 01:10:54,542 --> 01:10:56,836 Ju jetoni pikërisht në kapuç dhe mut. 854 01:10:57,003 --> 01:10:59,547 Nuk ka asgjë atje. Po humbisni kohën tuaj. 855 01:11:02,092 --> 01:11:05,971 Çfarë ishte kjo, Vega? Kë keni atje? 856 01:11:07,639 --> 01:11:09,140 Oh, po. 857 01:11:09,307 --> 01:11:12,644 Ju keni një shoqe të vogël atje, Vega? 858 01:11:12,811 --> 01:11:17,565 Epo, në atë rast, unë do të iki atje vetë dhe kontrolloj atë. 859 01:11:25,699 --> 01:11:29,160 Je në fund të një epoke, Frank i madh. 860 01:11:32,247 --> 01:11:37,544 Por unë duhet të të jap respekt, njeri. Po dilni si kampion. 861 01:11:44,301 --> 01:11:46,219 Vazhdoni pa mua. 862 01:12:02,777 --> 01:12:04,070 Çfarë...?! 863 01:12:15,790 --> 01:12:17,959 Po pyesja veten kur ata të dy do të largoheshin. 864 01:13:09,386 --> 01:13:11,596 Hej, hej, hej! Hej! 865 01:13:15,141 --> 01:13:16,476 Çfarë ka, shok? Çfarë po ndodh? 866 01:13:16,643 --> 01:13:18,061 Largohu nga këtu! 867 01:13:18,561 --> 01:13:20,146 Hej! 868 01:13:20,313 --> 01:13:23,483 Hej! Ky është autobusi im! Çfarë po bën? 869 01:13:24,567 --> 01:13:27,112 Hej! Hej, njeri! Ky është autobusi im! 870 01:13:36,329 --> 01:13:38,289 Mbaje, mbaje! 871 01:13:38,456 --> 01:13:41,334 Duhet të marr autobusin tuaj. Është çështje jete dhe vdekjeje. 872 01:13:41,501 --> 01:13:43,294 Ti je ai tipi i keq, apo jo? 873 01:13:43,461 --> 01:13:45,380 Po, merre. Merre, është e jotja, burrë. 874 01:13:45,547 --> 01:13:48,591 Je i mrekullueshem. Unë të dua, burrë. 875 01:13:49,426 --> 01:13:51,511 Ju jeni më të mirët! Shijoni autobusin! 876 01:14:10,238 --> 01:14:12,532 Largohu nga rruga e ndyrë! 877 01:14:20,081 --> 01:14:21,541 Oh, dreq! 878 01:14:29,549 --> 01:14:31,676 Ja ku je ti bir kurve. 879 01:14:36,890 --> 01:14:38,558 Më zvarritem bythën, a? 880 01:14:58,369 --> 01:15:00,580 Nga rruga ime, kurva! 881 01:15:12,884 --> 01:15:14,594 Na vjen keq! Unë jam jashtë ndryshimit! 882 01:15:24,604 --> 01:15:25,980 Oh, dreq! 883 01:16:11,568 --> 01:16:15,488 Unë jam këtu në emër të mikut tim më të mirë, Klondike Uashington. 884 01:16:16,030 --> 01:16:17,657 E vrave. 885 01:16:17,824 --> 01:16:19,951 Si dëshiron të vdesësh, ndyrë nënë? 886 01:16:25,665 --> 01:16:26,791 Le ta bëjmë atë. 887 01:17:07,123 --> 01:17:10,627 Si ju pëlqen kjo, ti ndyrë nënë?! 888 01:17:11,919 --> 01:17:13,463 Oh, sh... 889 01:18:16,818 --> 01:18:19,779 Jo, shiko, sepse... Çfarë dreqin? 890 01:18:21,155 --> 01:18:22,615 Mendova se të vramë, dreq. 891 01:18:22,782 --> 01:18:24,659 Bir kurve, kjo mamasë nuk do të vdesë. 892 01:18:24,826 --> 01:18:27,245 Epo, kjo do të ndryshojë tani. 893 01:18:27,412 --> 01:18:29,372 Hajde, më jep një pushim, burrë. 894 01:18:29,539 --> 01:18:31,958 Ju keni ndonjë ide se si na e ke ngatërruar plotësisht jetën? 895 01:18:32,125 --> 01:18:34,544 Për shkak të jush ne jemi një shaka. Na përzunë nga vëllazëria. 896 01:18:34,711 --> 01:18:35,712 E dashura e tij e la atë. 897 01:18:35,878 --> 01:18:38,297 Po, dhe ne jemi duke u ngacmuar nga kushdo mbi 60 vjeç. 898 01:18:38,464 --> 01:18:41,676 Gjithë ato budallallëqe virale? Kjo është gati për të ndryshuar. 899 01:18:42,552 --> 01:18:45,805 Po. Le të bëjmë pak film i ndyrë i yni. 900 01:18:45,972 --> 01:18:48,558 - Po. - Gati? Veprim! 901 01:18:51,436 --> 01:18:54,731 Oh! Ti ke këmbën time! 902 01:19:00,528 --> 01:19:03,072 Mezi pres të shoh si duket kjo pamje. 903 01:20:03,174 --> 01:20:07,762 Si dreqin shënoi Frank një gomar i ëmbël si ti? 904 01:20:09,347 --> 01:20:10,348 Kush dreqin je ti? 905 01:20:10,515 --> 01:20:11,891 Shikoni, ne mund ta bëjmë këtë të lehtë ose mund ta bëjmë të vështirë. 906 01:20:12,058 --> 01:20:13,518 Më thuaj ku dreqin flash drive është! 907 01:20:13,684 --> 01:20:15,186 Nuk e di se për çfarë po flisni. 908 01:20:15,353 --> 01:20:16,813 Unë nuk di asgjë rreth një flash drive. 909 01:20:16,979 --> 01:20:19,273 Dëshiron ta bësh të vështirë? Atëherë unë do të pres kokën e ndyrë! 910 01:20:35,456 --> 01:20:38,125 Nënë dreq, bytha jote është e imja tani! 911 01:20:38,417 --> 01:20:40,753 - A jeni gati për një fshikullim gomari? - Eja me atë. 912 01:20:46,509 --> 01:20:47,677 Mut! 913 01:20:47,844 --> 01:20:50,221 Hajde! Ngrije bythën! 914 01:20:50,388 --> 01:20:53,891 Kush është gomari i keq tani, ah, Frank? Ka mbaruar! 915 01:20:54,058 --> 01:20:56,978 Jo, mbaroi për ty, dreq nënë! 916 01:21:01,858 --> 01:21:04,777 E di, unë duhet të largohem nga dreqja jote largohu kur pata fatin... 917 01:21:24,839 --> 01:21:28,384 Uu! 918 01:21:33,472 --> 01:21:35,099 Kjo ishte për Klondike. 919 01:21:36,517 --> 01:21:39,228 Kurvë. 920 01:21:39,395 --> 01:21:41,147 O Zoti im... 921 01:21:46,068 --> 01:21:48,905 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 922 01:21:50,072 --> 01:21:54,160 Uau. Unë kurrë nuk kam pasur një grua më shpëtoi më parë. 923 01:21:55,161 --> 01:21:57,371 Epo, unë gjithmonë e kam kthyer burrin tim. 924 01:21:59,290 --> 01:22:01,500 Më vjen mirë që je mirë. 925 01:22:01,667 --> 01:22:03,169 Unë jam në rregull. 926 01:22:04,837 --> 01:22:06,756 O Frank, shiko. 927 01:22:06,923 --> 01:22:09,175 - Po rrjedh kudo. - Është në rregull. 928 01:22:09,342 --> 01:22:13,888 Le të shkojmë të marrim çantën e ndihmës së parë dhe ndoshta do të të pastroj këtë herë. 929 01:22:18,017 --> 01:22:20,269 Vërtet e qitët atë, a? 930 01:22:21,520 --> 01:22:22,939 Dikush... 931 01:22:24,649 --> 01:22:27,818 Dikush të dërgojë ambulancë. 932 01:22:28,945 --> 01:22:30,821 Dikush të dërgojë një ambulancë. 933 01:22:30,988 --> 01:22:34,158 Ju mund ta mbani mend atë si Bad Ass, heroi me mjekër 934 01:22:34,325 --> 01:22:37,662 i cili u ngrit për një zotëri të moshuar në një autobus SC Transit 935 01:22:37,828 --> 01:22:41,082 dhe u bë një natë Ndjesia e internetit. 936 01:22:41,248 --> 01:22:45,670 Epo, Bad Ass, i njohur si Frank Vega, është kthyer në lajme, 937 01:22:45,836 --> 01:22:50,049 ndërsa zbuloi një nga ato të qytetit skandalet më të mëdha të korrupsionit politik 938 01:22:50,216 --> 01:22:54,553 duke përfshirë kryebashkiakun Williams dhe më shumë bandë e rrezikshme e organizuar rrugore 939 01:22:54,720 --> 01:22:55,930 në vend. 940 01:22:56,097 --> 01:22:57,473 Kryetar bashkie, a mund të kemi një deklaratë? 941 01:22:57,640 --> 01:22:59,892 Unë kam qenë në shënjestër të specialëve grupet e interesit që po përpiqen 942 01:23:00,059 --> 01:23:01,727 për të shkatërruar axhendën time. 943 01:23:01,894 --> 01:23:04,855 Ju siguroj se emri im do të pastrohet nga çdo keqbërje. 944 01:23:05,022 --> 01:23:08,567 Epo atëherë, si e shpjegoni lidhja juaj e pagave me krimin e organizuar? 945 01:23:08,734 --> 01:23:11,696 Mund t'ju siguroj se një herë e gjitha faktet kanë parë dritën e ditës, 946 01:23:11,862 --> 01:23:14,907 Do të lirohem nga të gjitha akuzat. Kjo është gjithçka që kam për të thënë. 947 01:23:15,074 --> 01:23:19,745 Për shkak të përpjekjeve të tij heroike, Vega, i cili është një veteran i dekoruar i Luftës së Vietnamit 948 01:23:19,912 --> 01:23:25,042 dhe me origjinë nga Los Angeles, është bërë një oficer policie nderi këtë mëngjes. 949 01:23:25,209 --> 01:23:28,587 Urime, Frank. Ka kaluar shumë kohë, njeriu im. 950 01:23:28,754 --> 01:23:30,923 Vega u emërua kreu i komunikimit me komunitetin 951 01:23:31,090 --> 01:23:34,427 dhe do të fillojë postimin e tij të ri, hyn në fuqi menjëherë. 952 01:23:34,593 --> 01:23:40,099 Epo... nuk di çfarë të them. 953 01:23:40,266 --> 01:23:43,269 E kam pritur këtë për më shumë se 40 vjet. 954 01:23:44,437 --> 01:23:47,523 Jam shumë, shumë krenare. 955 01:23:48,566 --> 01:23:50,568 Dua të falënderoj, uh... 956 01:23:52,361 --> 01:23:54,655 - ...Oficer Malark... - Pra, ke një të dashur, a? 957 01:23:54,822 --> 01:23:58,117 Po, burrë, kam dy. Ti e di si jam. Unë jam një lojtar. 958 01:23:58,284 --> 01:24:01,996 - Do të kem tre javën tjetër. - Oh, vërtet? 959 01:24:02,163 --> 01:24:04,874 Si e bëtë që të hapej dhe të flasë për të gjitha të dashurat e tij? 960 01:24:05,041 --> 01:24:06,292 Unë e torturova atë. 961 01:24:06,459 --> 01:24:08,961 Epo, pse nuk e torturoni ca me shume? Më duhet më shumë informacion. 962 01:24:09,128 --> 01:24:11,297 Unë nuk mund ta bëj këtë. Dua të them, këto janë gjëra për njeriun. 963 01:24:12,798 --> 01:24:14,592 Epo, shpresoj që ju burra të jeni të uritur. 964 01:24:14,759 --> 01:24:16,719 - E uritur. - Mirë. 965 01:24:20,014 --> 01:24:21,474 Ti e di... 966 01:24:22,224 --> 01:24:25,436 ...Mendoj se gjeta në të vërtetë dita me e bukur e jetes sime. 967 01:24:30,357 --> 01:24:32,568 Mendoj se do të ishte më mirë po ta shkurtoje atë mjekrën e mallkuar. 968 01:24:32,735 --> 01:24:35,029 Martin. 969 01:24:35,613 --> 01:24:39,033 - Por ai ka një pikë, Frank. - Hej, sapo e shkurtova. 970 01:24:39,825 --> 01:24:42,078 Unë nuk e shoh atë.